Page 117 - Desde los ojos de un fantasma

(Llamada realizada desde el Conversario Alves a la ciudad de Tokio.
Originalmente se hizo en japonés.)

—Hola, madre, ¿cómo está?

—Bien, Haruki, ¿y tú?

—…

—¿Qué pasa, hijo? ¿Por qué no hablas?

—Son las nueve de la noche, ¿verdad?

—Sí, hijo, las nueve y siete para ser más exactos.

—¡Qué bien! Temía haberla despertado de nuevo. Ya sabe: nunca he distinguido
la izquierda de la derecha, el más del menos, arriba o abajo…

—No te preocupes, hijo, puedes hablarme cuando quieras… De hecho preferiría
que me hablaras a la misma hora de la vez pasada.

—Pero, madre…

—No, de verdad, fue muy hermoso mezclar sueño y realidad. Te juro que al
despertar no sabía muy bien si me habías llamado o todo había sido un sueño…
un lindo sueño. Ahora dime qué ha pasado con la muchacha, ¿la has visto?

—No, madre. Desde aquel día voy cada atardecer al Convento do Carmo y nada,
nunca he vuelto a ver a la joven del andar tambaleante.

—Es una pena…

—Bueno, un día me pareció verla entrar al convento y rápidamente compré un
boleto, pero una vez dentro no la pude encontrar. Fue algo muy raro porque el
convento no es una construcción muy grande.

—Lo sé, todos los días me doy vueltas por allí.