Page 127 - Biografía de un par de espectros: Una novela fantasma

entenderlo todo y entonces exclamé triunfal—: ¡Se trata de un acertijo!

—No, nada de eso, te estoy diciendo que vas a pagar una gran cuenta de lingotes
de oro por los veintidós minutos que llevamos hablando en la bola de cristal.
Lingotes menos, lingotes más, tendrás que pagar todo lo que nos ganaste en la

canasta uruguaya —y de nuevo regresó la famosa risotada marca Erato.

Estuve a punto de volver a las lágrimas, pero casi en ese instante mi prima
reinició su discurso:

—No te enojes, Chong Lee, era una broma. Te diré el secreto.

—¿De verdad?

—De verdad. Casi todo se encierra en una sola cosa.

—¿Cuál? —pregunté impaciente.

—El trabajo. Noventa por ciento del éxito está en ponerse a trabajar, mandar las
excusas a paseo, decir “Voy a hacer esto” y después sentarse a hacerlo. Eso es
todo.

—¿Únicamente trabajar?

—Suena fácil, pero es lo más complicado del mundo. Yo he visto a muchos tíos
con gran capacidad, verdaderos talentos, que lo han desperdiciado todo por no
querer agarrar el toro por los cuernos. Te lo repito, Chong Lee, para que siempre
lo recuerdes. El noventa por ciento del éxito de cualquier actividad se sustenta en
el trabajo… —después hizo una pausa y luego repitió—: en el trabajo con T
mayúscula.

—¿Y el otro diez por ciento?

—Pues, hombre, está clarito, ¿de qué crees que vamos a vivir tus primas las
musas?

N. del a. f.: En España “estar al loro” es el equivalente a “ponerse buzo”, es
decir, mantenerse con el ojo avizor.

N. del a. f.: En España “echar un cable” es el equivalente a “echar una manita”.