Page 149 - Pp
P. 149
حول العالم 1 4 7 يقترح ألدو ليوبولد والعمليّات ال ّطبيعيّة التي
ما س ّماه أخلاق تكفل الحفاظ على الحياة».
ويت ّم النّظر فيها بمعزل عن الأرض (land
بعضها البعض .ولأّنها كما وإذا كان لعا ِل البيئة
يشرح بيرد كاليكوت تؤ ّكد ،)ethicإ ّنه مفهوم الأمريك ّي تأثير كبير ،فكيف
المجتمع الحيو ّي،
على التّرابط بين الكيانات الذي يش ّكل نف ّسر أ ّن الأخلاق التي
وانتمائها المشترك ،فإ ّن الإنسان جز ًءا منه، يقترحها لم توضع موضع
فكر ألدو ليوبولد لا يف ّضله بل يش ّكل قلبه.
الفلاسفة المتخ ّصصون ،فهم إ ّنه أساس علاقتنا التّنفيذ؟ فهل نتّهم أنانيّة
«غير مستع ّدين لإدراك هذا مع الأنواع الح ّية الأمم أم نشكو –مع ماركس-
المنظور ال ّشمول ّي ،ويميلون
إلى رفض هذه الحجج الأخرى ،وهي علاقة من أ ّن الفلاسفة قد ف ّسروا
باعتبارها غير أخلاقيّة، عضو ّية مماثلة العا َل فقط ،بيد أ ّنه كان يجب
وتقليصها إلى اعتبارات تتعل ّق لتلك التي تربط
برفاهيّة الإنسان أو رفاهيّة تغييره؟ التّفسير هنا ر ّبما
بعض الأنواع غير البشر ّية» الأجزاء المختلفة يكون قصي ًرا بعض ال ّشيء.
(ضمن وقائع ندوة ألدو من الجسم نفسه. ولكن الباحث الأمريك ّي ،بيرد
ليوبولد ،جامعة أوريغون،
.)1998وباختصار ،تعتبر كاليكوت ،قد شرع تحديد
أخلاقيات ألدو ليوبولد الأسس الفلسفيّة لكتابات
البيئيّة أكثر جذر ّية م ّما قد ألدو ليوبولد ،مان ًحا ،من
يعتقده المرء للوهلة الأولى، وجهة نظره ،أسبا ًبا أخرى.
إ ّنها تك ّسر التّقاليد الفلسفيّة ووف ًقا له ،من خلال اعتبار
الغربيّة ،وتق ّدم انعكا ًسا تا ًّما أ ّنه من ال ّضرور ّي منح القيمة
ليس لفصل العناصر ،ولكن
للمنظور. إلى الك ّل الذي تش ّكله ،فإ ّن
لكن ،أليس هذا فقط ما نهج ألدو ليوبولد ،الذي يمكن
نحتاجه لمواجهة أزمة التّن ّوع للمرء أن يعتبره مرك ًزا بيئيًّا،
البيولوج ّي ،غير المسبوقة، يتماشى وال ّدروس المستفادة
التي ته ّدد بتقويض قدراتنا من ِعلم البيئة ،ولكنّه في
على العيش فوق الأرض؟ الوقت نفسه يتعارض مع
وبينما ُبنيت حضارتنا النّهج الأخلاق ّي ال ّسائد،
الغربية على فكرة أ ّننا نمتلك والمؤ ّهل لأن يكون متمرك ًزا
ال ّطبيعة ،فإ ّن هذا المنظور حول الإنسان ،والذي يعترف
الجديد يدفعنا إلى التّفكير بالكرامة الحقيقية للبشر
في أ ّن ك ّل إنسان ينتمي إلى فقط ،ويترك ك ّل شيء آخر
بيئة معيشيّة ،هو في قلب
هذه ال ّطبيعة .إ ّنه يدعونا إلى خارج المحيط ( ُينظر إلى
أن نسكن الكوكب بشكل ال ّطبيعة على أ ّنها مجموعة من
مختلف ،وأن نتفاعل بشكل
مختلف أي ًضا مع الأنواع الموارد الواجب استغلالها).
كما أ ّنه يختلف عن المركز ّية
الأخرى ك ّلها
الحيو ّية المرتبطة بالتّيّار
الحديث لبيئة عميقة [deep
،]ecologyالتي تص ّر على
القيمة المح ّددة لك ّل كيان ح ّي،
