Page 152 - Pp
P. 152
العـدد 35 150
نوفمبر ٢٠٢1 من عيار موت الوزير
المختار ،التي تمزج التهكم
حيث استقبله كل من البطولية ،والمضجرة في نفس والفكاهة بشعرنة التاريخ،
وزير الشؤون الخارجية الآن ،لإعادة بناء قرطاجة كانت قد كتبت في عز المرحلة
«نيسلرود» ،وأصدقاؤه التي قام بها «فلوبير» في الستالينية .ولا ِمراء في أن
الرواية ركزت على انتقاد
ال ُك َتّاب ،وحتى القيصر روايته التاريخية( .)9غير أنه لاذع لكل من نظام الحكم
«نيكولا الأول» نفسه .احتفى كان على وعي تام بأهمية هذا
القيصري الاستبدادي،
الجميع بـ»غريبو ْيدزف»، العمل [الروائي التاريخي]. وكذا النظام الاجتماع القائم
وأقاموا مأدبة عشاء على تتأسس «الرواية التاريخية» [آنذاك] ،غير أن هذا الانتقاد
شرفه ،واستشاروه [في على الوعي بالواقع ،وفي نفس سيتراجع لصالح الحب الذي
شؤون عدة]؛ لقد كان رجل الوقت الهروب منه؛ بل إنها
يكنه الكاتب لشخصياته،
الساعة. تسمو به .لذلك فهي ُتبطن حتى في اللحظات التي
كانت الصفحات المئتين الأولى من خلال غموضها التأثيرات
بمثابة وصف باهر للحياة في يسخر فيها منها ،ولصالح
«بطرسبورغ» بكل حكاياتها القوية للشعر .فالرواية حبه للماضي الذي لا ينماز
التاريخية حقيقة وشعر،
وفضائحها ،وذلك عشية ويتبدى هذا واض ًحا في رواية البتة عن حبه لبلاده .فلا
انتفاضة الديسمبريين()13 موت الوزير المختار حيث مجال لل ِّدعاية في هذا المقام؛
التي عرفت سف ًكا مهو ًل يتخذ الوصف واستحضار
للدماء« .غريبو ْيدوف» نفسه الشخصيات والأمكنة ،أحيا ًنا، ذلك أن الاهتمام ينصب
كانت له روابط بالجماعات الشكل الحر لقصيدة قصيرة هنا على الشخصيات ،على
السرية التي دعت إلى أول (مثلما نجد ذلك في بعض ُحمقها وجرائمها ،وبدون
تمرد ليبرالي عرفته روسيا، مقاطع الدكتور زيفاجو()10 التواطؤ العميق للروائي مع
وذلك خلال فترة الأسابيع حيث الشاعر والروائي شخصياته؛ كيفما كانت:
الثلاثة التي فصلت بين محبوبة أو غير محبوبة ،فلا
موت [القيصر] «ألكسندر يتبادلان الأدوار). وجود لعمل روائي رفيع
ومثلما اتخذ «أراغون» في
الأول» ،وتولي «نيكولا [روايته] الأسبوع المقدس المستوى.
الثاني» .وقبل ذلك ،كانت تصطف رواية موت الوزير
مسرحية «غريبو ْيدوف» الرسام «جيريكو» بط ًل
الكوميدية ذو العقل يشقى()14 رئي ًسا ،فكذلك «تينيانوف» المختار جنبا إلى جنب
قد طالها منع الرقابة ،أما روايات من قبيل :الحرب
أصدقاؤه فمنهم من أعدم الذي اختار أن يبعث الكارلية لـ»فال إنكلان»(،)6
من التاريخ شخصية وموت فرجيل لـ»هرمان
ومنهم من كان مصيره «ألكسندر غريبو ْيدوف»()11؛ بروخ»( ،)7والأسبوع المقدس
السجن .لقد كان محا ًطا كاتب ومسرحي معاصر لـ»أراغون»()8؛ حيث يتح َّور
بالخونة .كان «غريبو ْيدوف» لـ»بوشكين»( ،)12ودبلوماسي التاريخ ،الذي ُيتعامل معه
متضاي ًقا بشدة من نفاق سيلقى حتفه في سن بحرية ،عبر وساطة الشعر.
رجال الأدب وغطرستهم، الثالثة والثلاثين بطهران
وكان يكره أولئك «المخنثين في خضم عصيان شعبي لقد اختار [تينيانوف]
المتأنقين المتكبرين ،ويكره عارم .يقدم لنا [«تينيانوف»] موضو ًعا قريبًا من شخصه،
طرائق تفكيرهم و[حتى] ما «غريبو ْيدوف» لحظة عودته
يلبسونه» .لذلك فإ ْن كان إلى «سان بطرسبورغ»، وقاد ًرا على فهم حيثياته
يبدو منخر ًطا في كوميديا حام ًل معاهدة السلام التي العميقة؛ وذلك عوض أن
تم توقيعها مع ال ُف ْرس؛
يلقي بنفسه في العملية
