Page 143 - El arte japonés de la guerra : entendiendo la sabiduría de la estrategia

LAS TREINTA Y SEIS
ESTRATEGIAS

SS st

UNQUE las obras de maestros en las artes marciales
como Miyamoto Musashi y Yagyu Munenorí están
fácilmente disponibles en el Japón actual, incluso allí, la tra-
dición original china del arte de la ventaja sigue siendo insu-
perable. Una de las ironías de la historia japonesa es que este
arte ha sido siempre utilizado con mucho éxito en todos los
terrenos al margen del conflicto armado. Podría afirmarse
que esta misma ciencia en su origen podía prever este resul-
tado, pero es paradójico o irónico, si se contempla exclusi-
vamente dentro del contexto de la historia japonesa.
Aunque los guerreros japoneses hayan podido ser
influidos por el budismo zen, la mayoría de sus estrategias
proceden del arte de la guerra chino.
El texto de este libro comenzó describiendo una pano-
rámica de la vía del guerrero japonés, tal como la entendie-
ron dos de su más famosos practicantes. Desde el principio
se insiste fundamentalmente en el aprendizaje, no como un
entretenimiento o una búsqueda intelectual, sino como un
camino de aprendizaje de cómo vivir.
Esto significa ante todo para el guerrero aprender cómo
vivir bien bajo condiciones de dureza, y cómo sobrevivir al