Page 148 - El arte japonés de la guerra : entendiendo la sabiduría de la estrategia
P. 148
144 EL ARTE JAPONÉS DE LA GUERRA
14. Apropiarse de un cadáver para hacer volver a un
espíritu.
- Simboliza no utilizar lo que todo el mundo utiliza, sino
servirse de lo que nadie se sirve. Puede significar hacer revi-
vir algo que ha caído en desuso por descuido, o encontrar
utilidades a cosas que habían sido hasta entonces ignoradas
o consideradas inútiles.
15. Obligar a un tigre a bajar de la montaña.
No adentrarse en la fortaleza del territorio de enemigos
poderosos, sino inducirles a salir de su plaza fuerte.
16. Cuando se quiere hacer prisioneros, dejarles libres
por un tiempo.
Perseguir a los enemigos con saña puede provocar que
éstos se vuelvan y luchen de nuevo desesperadamente. Si
por el contrario se les deja campo libre, se dispersan y pier-
den fuerza. Entonces pueden ser hechos prisioneros sin
ulterior violencia.
17. Arrojar una teja brillante para atraer un jade.
Se presenta algo de valor aparente o superficial, para
inducir a la parte contraria a mostrar algo de verdadero
valor.
18. Para capturar a los forajidos, capturar a su jefe.
Si uno se enfrenta a una oposición masiva, hay que cen-
trarse en sus principales líderes.
