Page 153 - El arte japonés de la guerra : entendiendo la sabiduría de la estrategia

BUSHIDO Y CRISTIANISMO:

UNA ENCRUCIJADA ETICA

e a

OS aspectos de la cultura japonesa que tradicional-
mente han atraído los comentarios desfavorables de
los occidentales en casi todos los terrenos, han sido los
asuntos relacionados con la razón y la ética. Gran parte de
la subjetividad emocional de los escritos sobre estos temas
se reduce al hecho de que los japoneses poseen una razón
y una moral propias, además de las que han tomado pres-
tadas a otras culturas.
Los que difieren de los japoneses en sus patrones de
pensamiento, creencias y comportamiento, y también los
que han sido incapaces de comprenderlos en estos aspectos,
han escrito con frecuencia que los japoneses no son razo-
nables ni tienen sentido de la ética. Pero esto no es un fenó-
meno único, puesto que todo el mundo afirma lo mismo
de todo el mundo en cuanto existen desacuerdos.
En el caso de Japón, lo que sí constituye un fenómeno
casi único en estos tiempos es el apasionamiento de tales
denuncias. Los escritores que escriben en este sentido, ya
sea en el terreno de la actividad misionera, comercial o polí-
tica, muchas veces tienen en común una historia personal
de fracasos en convencer a los japoneses a sus propios pun-