Page 149 - El arte japonés de la guerra : entendiendo la sabiduría de la estrategia

LAS TREINTA Y SEIS ESTRATEGIAS 145

19. Retirar la leña de debajo del caldero.
Cuando no se puede luchar con un adversario en abier-
ta confrontación, se puede ganar, sin embargo, minando
sus recursos y su moral.

20. Agitar el agua para pescar.
Se utiliza la confusión en ventaja propia para obtener lo
que se desea. En concreto puede significar aprovecharse de
una pérdida de rumbo general o particular, para reunir par-
tidarios entre las personas todavía no comprometidas o que
se acaban de liberar de sus obligaciones.

21. La cigarra dorada muda su piel.

Esto significa dejar detrás las falsas apariencias creadas
con objetivos estratégicos. Al igual que el caparazón de la
cigarra, la fachada permanece intacta, pero la acción real se
lleva a cabo en cualquier otra parte.

22. Cerrar las puertas para capturar a los ladrones.

Se captura a los predadores invasores no dejándoles
salir. No se les deja volver a sus territorios desde los que se
pueden definitivamente escapar. Si se fugan, no se les da
caza, porque se puede caer presa del complot urdido por el
enemigo.

23. Hacer aliados a distancia y atacar en la proximidad.
Cuando se es más vulnerable a los que están cercanos
que a los que están lejos, puede uno defenderse mante-
niendo a los primeros desconcertados, y al mismo tiempo