Page 147 - El arte japonés de la guerra : entendiendo la sabiduría de la estrategia

LAS TREINTA Y SEIS ESTRATEGIAS 143

10. Esconder una espada en una sonrisa.

Congraciarse con los enemigos, induciéndoles a confiar
en uno. Una vez obtenida su confianza, es posible atacarles
en secreto.

11. Un árbol cae por otro.

A veces hay que sacrificar intereses individuales en aras
de un objetivo mayor.

12. Apoderarse de un cordero al pasar.

Significa aprovecharse de las oportunidades por peque-
ñas que sean, y obtener algún beneficio aunque sea reduci-
do. Este proverbio tiene su origen en la historia de un
pobre viajero que caminaba por la carretera. En algún
momento, se encontró con un rebaño de ovejas; pasó en
medio de ellas y cuando salió del rebaño llevaba una oveja
con él. Se comportó con tanta calma y naturalidad, como si
llevara su propia oveja al mercado, que el pastor ni siquiera
reparó en él.

13. Golpear la hierba para asustar a las serpientes.

Cuando los adversarios son cautelosos e insondables, se
crea cualquier clase de agitación para ver cómo reaccionan.
Yagyu hace referencia a esta estrategia, señalando que tam-
bién se utiliza en el zen. Algunos dichos e historias zen se
utilizan principalmente para probar a las personas y averi-
guar cómo son en realidad.