Page 146 - El arte japonés de la guerra : entendiendo la sabiduría de la estrategia

142 EL ARTE JAPONÉS DE LA GUERRA

caza de patos salvajes», O haciéndoles venir de lejos, mien-
tras se permanece en el propio terreno.

5. Penetrar en el fuego para obtener un botín.

Aprovecharse de las dificultades ajenas como oportuni-
dades de obtener algo para uno mismo.

6. Fingir atacar por el este, y atacar por el oeste.

Difundir información errónea acerca de las propias
intenciones, O lanzar indicios falsos, para forzar al adversa-
rio a concentrar sus defensas en un frente, dejando otro
frente vulnerable al ataque.

7. Crear algo de la nada.
Se crea una falsa idea en la mente del contrincante
haciendo que la fije como si fuera real. En concreto, signi-
fica dar la impresión de que se posee algo que no se tiene,
para aparecer con una imagen poderosa y obtener la segu-
ridad de la que no se disfrutaba previamente.

8. Atravesar el desfiladero en la oscuridad.
Establecer un falso frente, y penetrar después en el terri-
torio de los adversarios por otros frentes, mientras están
distraáídos por el primero.

9. Contemplar el fuego desde la otra orilla del río.
Contemplar con calma las dificultades internas de los
enemigos, esperando a que se destruyan a sí mismos.