Page 425 - Droysen, Johann Gustav - Alejandro Magno

422 MUERTE DE EFESTION

qu e se h ab ían to m ad o p reviam en te tod as las m ed id as para extin gu irlo , se retirase
con sus tesoros a rastras, se le h iciese o b jeto d e la rech ifla gen eral. P ero el fu ego
p ropagóse co n tan ta rap id ez q u e arrasó to d a la tien d a de cam p añ a con cuanto
h ab ía den tro, in clu yen d o los n u m erosos d o cu m en tos de la can cillería; solarnente
el oro y la p lata fu n d id o s q u e se en co n traro n en tre las cen izas rep resen tab an m il
talen to s. A lejan d ro le d ejó en p o sesió n d e su d in ero y en vió órd en es a lo s sátra­
pas y estrategas p ara q u e le rem itiesen cop ias d e los escritos e in stru ccio n es reci­
bidos de su can cillería. P a ra lo s m aced on io s d el c am p am en to , E u m e n e s era el
h o m b re “ q u e p eleab a con las tab lillas d e cera y el estilo en vez d e la la n za y
la esp ad a” , a p esar d e lo cu al go zab a de gran in flu e n c ia y p restigio cerca del rey;
p o r to d o ello , ten ía pocas sim p atías d en tro del ejército. Y se com p ren d e, sobre
to d o con ocien d o el carácter de este n o b le m aced o n io , q u e E fe stió n , a q u ie n las
ín tim as relacion es e n q u e se h allab a co n A lejan d ro le o b ligab an a m a n ten e r fre­
cu en te co n tacto con el escrib an o , no le viera co n m u y b u en o s ojos. T o d o lo qu e
sabem os de E fe stió n revela su carácter n o b le , cab allero so y a b n e g a d o y su ilim itad a
d evo ció n p o r el rey, la cu al llegab a a extrem os verd ad eram en te con m o ved ores.
A lejan d ro le qu ería, pu es veía en él al co m p añ ero de sus añ os d e in fa n cia ; to d o el
e sp len d o r d el tro n o y d e la fa m a y aq u el cam b io en su m an era exterio r e in terio r
de vivir, q u e h ab ía h ech o ap artarse d e él a m u ch o s en qu ien es ta n to c o n fiab a, n o
h a b ía n sid o cap aces d e alterar las relacio n es cordiales en tre aq u ello s dos h o m ­
bres; su am istad h ab íase fo rjad o al calo r en tu siasta d e lo s añ os d e in fa n c ia y de
ju v e n tu d y n o se h a b ía en friad o a través d e la s m ás trem en d as vicisitu d es; cu én ­
tase, y esta an écd o ta revela b astan te b ie n cu ál era el grad o d e in tim id ad q u e h ab ía
en tre ellos, q u e u n día estab a A le ja n d ro ley en d o u na carta d e su m ad re, lle n a de
q u ejas y reproch es com o tod as la s suyas, de los q u e n o qu ería q u e se en terase ni
siq uiera el am igo y q u e E fe stió n vin o ju n to a él, se ap o yó en el h o m b ro d el rey
y se puso a leer ta m b ién los secretos q u e éste qu ería gu ardar, en v ista de lo cual
A lejan d ro se q u itó el an illo d e sello y se lo p u so sobre los lab io s.
E fe stió n y E u m e n e s h a b ía n reñ id o ya m ás de u n a vez y su m u tu a aversió n
n o n e cesitab a de gran d es m o tivo s p ara estallar en n u evas qu erellas. U n regalo
q u e E fe stió n acab ab a d e recib ir d e A le ja n d ro b astó para p ro vo car u n a taq u e d e
fu rio sa en vid ia p o r p arte d el escrib an o y u n cam b io de p alab ras en q u e am b os
o lvid aron m u y p ro n to lo s m iram ien to s q u e se d eb ían a sí m ism os. A le ja n d ro , para
p o n er fin a aq u ella la m e n tab le d isp u ta, h izo a E u m e n e s u n regalo igu al al
recib id o p o r el otro y cen su ró a E fe stió n , d icién d o le q u e d eb ía ten er e n m ás
alta estim a su p ro p ia d ign id ad ; y exigió q u e am b o s le p ro m etieran q u e en lo suce­
sivo evitarían toda disco rdia y se reco n ciliarían sin ceram en te; E fe stió n negóse a
acced er a lo q u e se le p ed ía; estab a p ro fu n d am en te o fen d id o y a A le jan d ro le
costó trab ajo ap acigu arlo ; p o r fin , p ara darle gu sto , E fe stió n alargó su m an o a
E u m e n e s.
T ra s este ep isod io y u n d escan so de trein ta días en e l v alle d e N ise a , él ejér­
c ito rean u d ó su m arch a y en siete días, h a c ia fin e s d e o ctu b re, lleg ó a la grand e
y rica ciu d ad d e E c b a ta n a . E s u na p en a q u e la s an tigu as fu en tes n o n o s digan