Page 424 - Droysen, Johann Gustav - Alejandro Magno

EXPEDICION A LA MEDIA 421

m o n tes Z agros, q u e aú n n o h a b ía n sid o p a cifica d o s y a cuyos ataq u es se h allab a
exp u esto to d o tran sp o rte q u e se aven tu rab a p o r los d esfiladeros d e la M e d ia sin
p ro tecció n m ilita r su ficien te. T a le s fu e ro n , sobre p o co m ás o m en os, las razones
qu e m o viero n a A lejan d ro a ap lazar h asta la p ró xim a prim avera su regreso a B a b i­
lo n ia y la in iciac ió n d e las n u evas em p resas h ac ia e l sur y h acia e l o este, cuyos
p rep arativo s se h a lla b a n en m arch a.
S a lió d e O p is h acia fin es d e ago sto del añ o 3 2 4 p o r el cam in o u su al q u e atra­
viesa las tierras d e la M e d ia h acia E c b a ta n a ; las tro pas segu ían , en vario s d esta­
cam en to s, p o r lo s d istrito s sep ten trion ales d e la regió n de Sitacen a. A lejan d ro
pasó p o r el p o b la d o d e G arre y desd e a llí lleg ó en cu atro días a S a m b a ta , d o n d e
se d etu vo siete días m ás, esp eran d o a q u e se co n cen trasen las diversas colu m n as
a m ed id a q u e ib a n llegan d o . E n tres jo m ad as llegaro n a la ciu d ad d e C e lo n e
( H o lw a n ) , a p o cas m illas de lo s m o n tes Z agros; lo s h ab itan tes de C e lo n e eran
h elen o s tran sp lan tad o s a llí en la ép o ca de las gu erras persas y q u e con servab an
su len gu a y sus co stu m b res h elén icas, au n q u e n o e n su estad o pu ro. D esd e allí,
A lejan d ro se d irigió co n sus tropas a lo s desfilad eros d e B ag isten e y visitó las
fam osas p lan tacio n es q u e c u b ría n la lla n u ra situ ad a d elan te d e la m o n tañ a y q u e
se c o n o cían co n el n o m b re d e jard ín d e S em iram is. S a lió lu ego a los cam p o s d e
N ise a , en q u e p a stab an la s in m en sas yegu ad as de lo s reyes d e Persia, y en co n tró
to d avía a llí d e cin cu en ta a sesen ta m il cab allos. E l ejército acam p ó en esta regió n
d u ran te u n m es. E l. sátrap a d e la M e d ia , A tró p ate s, salió a recib ir a llí al rey, en las
fro n teras d e su satrap ía; cu én tase q u e se p resen tó en e l cam p am en to co n cien
m u jeres a cab allo , arm ad as d e h ach as d e co m b ate y p eq u eñ o s escu dos, d icien d o
q u e eran am azo n as; relato qu e, n atu ralm en te, es revestid o p o r los au tores an tig u o s
c o n lo s m ás peregrin o s ad ornos.
U n ep iso d io d esagrad ab le vin o a p ertu rb ar estos días d e descanso. D e l séqu i­
to d e A le jan d ro fo rm ab an p a rte E u m e n e s y E fe stió n . E u m e n e s d e O ard ia, q u e
o cu p a b a el p u esto m ás im p o rtan te e n el g ab in ete d el rey, a q u ien éste te n ía en
gran estim a p o r su gran c ap acid ad y p o r su le a lta d y a q u ie n h acía p o co h ab ía
h o n rad o e n las b o d as d e Su sa d á n d o le p o r esposa a la h ija d e A rta b azo , parece
q u e go zab a d e m ala fa m a e n cu estio n es de d in ero ; to d o e l m u n d o sab ía o creía
sab er q u e A le ja n d ro h acía gran d es regalos a su in d isp en sab le arch igram ateo para
c o n ciliar su in terés d e gran jeria co n su celo o su ab n egació n en el cu m p lim ien to
d e su deber. Y co n táb ase qu e, u n a vez — en la In d ia , cu an d o el rey h a b ía co n ­
fiad o la co n stru cció n d e su flo ta flu v ial, com o cu estió n d e h o n o r, a lo s grandes
q u e le rod eab an , pu es sus fo n d o s estab an agotados— , A le jan d ro se en fad ó m u ch o
p o r la co n d u cta sórd id a d e su escrib an o m ayor, h asta el p u n to q u e no p u d o m en os
d e dárselo a en ten d er. E u m e n e s, q u e h ab ría d eb id o desem b o lsar trescien tos ta­
len to s p ara c u m p lir el en cargo d e h o n o r recib id o d e A le jan d ro , sólo h a b ía ap o r­
tad o cien , y au n éstos asegu rab a q u e le h a b ía costad o gran esfu erzo reun irlos.
A le ja n d ro , q u e co n o cía b ie n su riq u eza, no le h izo reproch e algu n o , pero se n egó
a recib ir el din ero ; o rd en ó q u e, ap ro vech an d o la q u ie tu d de la n o ch e, se pegara
fu ego a la tien d a d e E u m e n e s y q u e cu an d o , asu stad o d el in cen d io y sin saber