Page 427 - Droysen, Johann Gustav - Alejandro Magno

424 LUCHAS CONTRA LOS COSEOS

dion isiacas, y los pajes d e la corte estab an celeb ran d o su to rn eo en presen cia del
rey, an te u na m u ltitu d ju b ilosa qu e llen ab a el estad io de la ciu dad; en aquellos
in stan tes le fu é co m u n icad a a A lejan d ro la n o ticia de q u e E fe stió n estab a gra­
vísim o ; dejó la fiesta y corrió al p alacio ; cu an d o en tró en el cuarto del en ferm o ,
E fe stió n acab ab a de m orir. A lejan d ro qu ed ó ab atid o , com o si lo s dioses h u b iesen
descargado el m ás duro de los golpes sob re él; d u ran te tres días no se separó de
ju n to al cad áver de su am igo , a ratos llo ran d o am argam en te y a ratos sum id o en
u n silen cio an gustioso, sin querer p ro b ar b o cad o , lacerad o p o r el do lo r y p o r el re­
cuerdo del gran d e y lea l am igo al q u e ib a asociado lo m ejo r d e su vid a, de su in fa n ­
cia y de su ju ven tu d . T e rm in a ro n las fiestas, el ejército y el p u eb lo gu ardaron
lu to p o r el m ás n o b le d e los m aced on io s y lo s m agos ap agaron el fu ego sagrado
de lo s tem p lo s, com o si h u b iese m u erto u n rey.
P asad os los días del p rim er du elo y cu an d o los leales h u b ie ro n con seguido
co n sus súplicas qu e A lejan d ro se separase del cad áver de su am igo , el rey ordenó
el cortejo fú n eb re qu e h ab ía de co n d u cir a B a b ilo n ia los restos m ortales de E fe s ­
tió n . L o s estrategas, h ip arcas y h etairo s ap o rtaro n , por in iciativ a d e E u m en es, ar­
m as, joyas y o fren d as d e to d as clases para ad orn ar el carro qu e h ab ía d e tran s­
p o rtar el cadáver, y P érd icas recib ió el en cargo d e co n d u cir el cortejo h asta
B a b ilo n ia , don de h ab ría de erigirse la p ira fu n eraria y celebrarse, en la prim avera,
lo s juegos y torneos d e las exeq u ias fú n eb res; D in ó crate s aco m p añ ó a Pérd icas
p ara o rgan izar el acto de la crem ació n y dar a ésta el m áxim o esplen dor.

LUCHAS CONTRA LOS COSEOS. REGRESO A BABILONIA
C o rría n los ú ltim o s días del añ o 3 2 4 y las m on tañ as estab an ya cub iertas de
n ieve cu an d o A lejan d ro p artió de E c b a ta n a con su ejército para m arch ar h acia
B a b ilo n ia p o r los m o n tes de lo s coseos; eligió esta época del añ o p o rq u e así las
trib u s rapaces d e las m o n tañ as no p o d rían h u ir de sus valles p ara ir a refu giarse
en las altu ras. A co m p añ ad o de sus tro pas ligeras, y h ab ien d o m an d ad o al resto
de su ejército p o r la gran calzad a, se dirigió h acia el sur, h acia lo s m o n tes en q u e
m o rab an y m ero d eab an estas trib u s d e pastores, fro n terizas a lo s o xios, afin es
a ellas. E n dos colu m n as, m an d ad a la u na p o r A lejan d ro y la o tra p o r el lágid a
T o lo m e o , fu ero n recorridos to d os los valles de aq u ellas m o n tañ as y d o m in ad as,
u n a p o r u n a, las agu erridas h ord as d e los coseos, q u e e n tod as partes lu ch aro n
b ravam en te a la d efen siva; sus castillo s fu ero n arrasados y m iles de coseos m u ertos
o h ech o s prisioneros, y lo s dem ás ob ligad o s a som eterse, a cam b iar su v id a n ó m ad a
p o r la vid a seden taria en aldeas fijas y a' cu ltivar la tierra. E n u n p lazo d e cuaren ta
días fu é red u cid o a la ob ed ien cia aq u el belicoso p u eb lo q u e ta n to h ab ía in q u ie­
ta d o los cam in o s y lo s d esfiladeros de aq u ella región , com o an tes se h iciera con
los uxios, los cadu sio s, lo s m ard ios y los paretácen o s, p o n ién d o se en aquellas
m o n tañ as, por lo m en os, los prim eros jalon es de la civilizació n .
H eqh o esto, A lejan d ro descen d ió h acia B a b ilo n ia a p eq u eñ as m arch as, para
dar tiem p o a q u e fu eran u n ién d osele lo s diversos destacam en tos de tropas qu e