Page 11 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

conocidó por Dun na mBarc. Llenos de alegría pensaron
que las lluvias jamás llegarían a cubrir tan desconocido lu­
gar, y al ser muy pocos los hombres y muchas las muje­
res, los tres varones se repartieron entre sí a las doncellas.
Pese a su optimismo, el Diluvio terminó con todos los
supervivientes, cerrándose de esta forma el primer capí­
tulo de los pobladores de la isla. Durante doscientos años,
Irlanda permaneció desierta después del Diluvio. Pasado
este tiempo, otro descendiente de Noé —Partholon— lle­
gará a la isla: «... Partholon mac Seara, meie Srú, meie
Eassru, meie Brament, meie Athechta, meie Nagog, meie
Iapheth, meie Noe...» («... Partholon hijo de Seara, hijo
de Srú, hijo de Eassru, hijo de Brament, hijo de Athech­
ta, hijo de Magog, hijo de Jafet, hijo de Noé,...»). Según
nos dice el manuscrito, su tierra de origen era Sicilia, atra­
vesó España y después se dirigió a Irlanda de la que tomó
posesión con sus gentes:

«O Dacia deodham ro triall,
seoladh tri ttráth co Gotiam;
seoladh mis o Gotiam gil,
ci riacht Espain tre-uilligh.
Iarsin do ruacht Inis Faíl,
hi cionu naoi ttráth a hespain;
sechtmadh déee, for Mairt, mosmol,
in Inber Scenne gabsom.»

«Desde Dacia viajó,
navegando tres días hasta Gotiam;
desde la blanca Gotiam un mes navegó
hasta que la España de tres puntas alcanza.
Después de esto Inis Fail alcanza
a nueve días desde España;
eí diecisiete, martes, se agrupan
y en Inber Scenn desembarcan.»
No obstante, después de trescientos años de la estan­
cia de la gente de Partholon en Irlanda murieron a causa
11