Page 15 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]
P. 15
Irlanda. En un poema gaélico tenemos las aventuras y ad
versidades que tuvieron que afrontar Brath y sus hijos:
Tren na tuir Tudhchator ann,
fine Gaeidil na ngormlann;
tre nert goile, tre gniomh gaidh,
raoinsiot tri catha in Espáin.
Do ernaidhset Un y En,
da deghmac na ttoiseach ttrén
iar sin ro genair Breoghan,
athair Bile bailc-dremhain.
Brisis mor ccomlann is ccath
for sluagh nEspaine nughrach,
Breoghan na nglor gal, ba nía,
leis do ronadh Brigantia.
Bile mac Breoghain blaith bil,
as do roba mac Milidh;
ro ba ceann toisech is treabh,
d’fine noiseach nert-Ghaoidheal.»
Fuertes eran los guerreros que llegaron,
los Gaeidil de azules venablos
que con valor y fuerza
ganaron en España tres batallas.
Un y En escaparon,
de los grandes jefes hijos;
después Breoghain nació,
padre de Bile el valeroso.
Ganó muchas batallas
contra las tribus de España,
Breoghan, vencedor de batallas
fundó Brigantia.
15
