Page 21 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

«La flota de los hijos de Mil en el océano
desde España en claros barcos,
tomó, no es necesario decir mentira,
los campos de Irlanda en un día.

Esta invasión no sería exterminada por ninguna plaga
ni expulsada de la isla por ningún pueblo extraño, su pre­
sencia en Irlanda seguiría ininterrumpida durante los si­
glos posteriores.

F u e n t e s h is t ó r ic a s d e l L e a b h a r G h a b h a l a
Los acontecimientos que nos ofrece el Leabhar Ghab­
hala aparecen también en otros manuscritos, y los primi­
tivos historiadores británicos nos hablan de estos mismos
acontecimientos. El Libro de Lecain (Leabhar ne h-uidh-
re) nos menciona a Partholon, Nemhed y a los Firbolg
entre otros acontecimientos. Los Thuatha de Danann y
la expedición de los hijos de Mil a Irlanda también apa­
rece en dicho manuscrito. El Venerable Bede, nacido en
el 673, fecha del Concilio de Hertforf, en su obra A His-
tory of the English Church and People , nos habla del enig­
mático pueblo picto y de su posible origen escita:
«..., se dice que algunos pictos se hicieron a la mar des­
de Escitia en unos pocos grandes barcos, y que fueron
empujados por una enorme tormenta alrededor de las
costas británicas, llegando al final a la costa norte de Ir­
landa. Aquí encontraron a los escoceses (Scots), a quie­
nes pidieron permiso para establecerse...» 3.

Más adelante Bede nos dirá que los Scots son origina­
rios de Irlanda. E. W. Byron Bibliotecario de la Bodley
Library de Oxford y después de estudiar numerosos do­
cumentos, en especial The Annals of the Four Masters,

3 Bede: A History of the Engíish Church and People, Penguin (Har-
mondsworth), pp. 38-39.

21