Page 2 - Yekhezkel
P. 2
תּורה נבֿיאים וּכתובֿים
תּרגום י ִידיש פֿון יהואש
ְי ֶחז ֵקאל
1און עס איז געװען אין דר ַײסיקסטן יאָר ,אין פֿירטן חודש
אין פֿינפֿטן טאָג פֿון חודש ,װען איך בין געװען צװישן דיא
פֿאַרטריבענע ב ַײם ט ַײך כּבֿר ,האָבן זיך געעפֿנט די הימלען ,און איך
האָב געזען זעונגען פֿון גאָט 2 .אין פֿינפֿטן טאָג פֿון חודש – דאָס איז
דאָס פֿינפֿטע יאָר נאָך דעם גלות פֿון מלך יוָיכין – 3איז געװען דאָס
װאָרט פֿון גאָט צו י ֶחזקאל דעם זון פֿון בוזין ,דעם כּהן ,אין לאַנד פֿון
די ַכּשׂדים ב ַײם ט ַײך כּבֿר; און די האַנט פֿון גאָט איז דאָרטן געװען
אױף אים.
4און איך האָב געזען ,ערשט אַ שטורעמװינט איז אָנגעקומען
פֿון צפֿון ,אַ גרױסער װאָלקן מיט אַ פֿלאַקעריקן פֿ ַײער און אַ ש ַײן
רונד אַרום אים; און אין מיטן פֿון אים אַזױ װי דער אָנבליק פֿון
בורשטין – אין מיטן פֿון פֿ ַײער 5 .און אין מיטן דערפֿון איז געװען די
געשטאַלט פֿון פֿיר חיות .און דאָס איז געװען זײער אױסזען :זײ
האָבן געהאַט די געשטאַלט פֿון אַ מענטשן 6 .און פֿיר פּנימער ז ַײנען
ב ַײ איטלעכער געװען ,און פֿיר פֿליגלען ב ַײ איטלעכער פֿון זײ 7 .און
זײערע פֿיס ז ַײנען געװען גל ַײכע פֿיס ,און זײערע פֿוסטריט ז ַײנען
געװען אַזױ װי דער פֿוסטריט פֿון אַ קאַלב; און זײ האָבן געפֿונקלט
אַזױ װי בלאַנקע קופּער 8 .און הענט פֿון אַ מענטשן ז ַײנען געװען פֿון
אונטער זײערע פֿליגלען אױף זײערע פֿיר ז ַײטן; און זײערע פּנימער
און זײערע פֿליגלען ב ַײ זײ פֿירן – 9זײערע פֿליגלען ז ַײנען געװען
באַהעפֿט אײנער צום אַנדערן – האָבן זיך ניט אומגעדרײט ב ַײ זײער
גײן; איטלעכע צו דער ז ַײט פֿון איר פּנים ז ַײנען זײ געגאַנגען.
