Page 2 - Mishley
P. 2
תּורה נבֿיאים וּכתובֿים
תּרגום י ִידיש פֿון יהואש
ִמש ֵלי
1די שפּריכװערטער פֿון שלמה דעם זון פֿון ָד ִודן,
דעם מלך פֿון ישׂראל;א
2כּדי צו װיסן חכמה און מוסר,
צו פֿאַרשטײן די װערטער פֿון פֿאַרשטאַנדיקײט;
3צו נעמען דעם מוסר פֿון קלוגשאַפֿט,
גערעכטיקײט און רעכט און יושר;
4צו געבן די נאַרן געש ַײטקײט,
דעם יונגן קענשאַפֿט און געדאַנקען;
5דער חכם זאָל הערן און מערן לערנונג,
און דער פֿאַרשטאַנדיקער זאָל קריגן תּחבוּלות;
6צו פֿאַרשטײן אַ שפּריכװאָרט און אַ מליצה,
די װערטער פֿון די חכמים און זײערע רעטענישן.
7דער אָנהײב פֿון קענשאַפֿט איז מורא פֿאַר גאָט,
אָבער די נאַרן פֿאַראַכטן חכמה און מוסר.
8הער צו ,מ ַײן זון ,דעם מוסר פֿון ד ַײן פֿאָטער,
און זאָלסט ניט פֿאַרלאָזן די לער פֿון ד ַײן מוטער;
9װאָרום אַ קראַנץ פֿון חן װעלן זײ ז ַײן פֿאַר ד ַײן קאָפּ,
און האַלדזבענדער פֿאַר ד ַײן האַלדז.
10מ ַײן זון ,אַז די זינדיקע װעלן דיך אָנרעדן,
זאָלסטו ניט א ַײנװיליקן.
11אַז זײ װעלן זאָגן„ :קום מיט אונדז!
