Page 2 - Dvorim
P. 2
תּורה נבֿיאים וּכתובֿים
תּרגום י ִידיש פֿון יהואש
דבֿרים
דבֿרים
1דאָס ז ַײנען די װערטער װאָס משה האָט גערעדט צו גאַנץ
ישׂראל אױף יענער ז ַײט ַירדן ,אין מדבר ,אין דעם פּלױן ,אַקעגןא
סוף ,צװישן פּאָ ָרן און צװישן תּוֹפֿל ,און ָלבֿן ,און ַח ֵצרות ,און דיָ-ז ָהבֿ.
– 2עלף טעג איז פֿון חוֹ ֵרבֿ ביז ָק ֵדש-ברֵנ ַע אױף דעם װעג פֿון באַרג
ֵשׂ ִעיר 3 – .און עס איז געװען אין פֿערציקסטן יאָר ,אין עלפֿטן
חוֹדש ,אין ערשטן טאָג פֿון חוֹדש האָט משה גערעדט צו די קינדער
פֿון ישׂראל אַזױ װי אַלץ װאָס גאָט האָט אים באַפֿױלן פֿאַר זײ; 4נאָך
דעם אַז ער האָט געשלאָגן סיחין דעם מלך פֿון ֶאמוֹרי ,װאָס איז
געזעסן אין חשבון ,און עוֹג דעם מלך פֿון ב ָשן ,װאָס איז געזעסן אין
ַעש ָתּרוֹת אין ֶאד ֶר ִעי 5 .אױף יענער ז ַײט ַירדן ,אין לאַנד מוֹאָבֿ ,האָט
משה גענומען באַשײדן די דאָזיקע תּוֹרה ,אַזױ צו זאָגן:
6יהוה אונדזער גאָט האָט גערעדט צו אונדז אין חוֹ ֵרבֿ ,אַזױ צו זאָגן:
גענוג א ַײך זיצן אױף דעם דאָזיקן באַרג; 7פֿאַרקערט זיך און ציט
א ַײך אַװעק ,און גײט צו דעם געבערג פֿון ֶאמוֹרי ,און צו אַלע ז ַײנע
שכנים ,אין דעם פּלױן ,אין דעם געבערג ,און אין דער נידערונג ,און
אין ָדרום ,און ב ַײם באָרטן פֿון ים ,אין לאַנד פֿון דעם כַּנ ֲעני ,און
צום לבֿנוֹן ,ביזן גרױסן ט ַײך ,דעם ט ַײך פּ ָרת 8 .זעט ,איך האָב
איבערגעגעבן דאָס לאַנד צו א ַײך; גײט און אַרבט דאָס לאַנד װאָס
גאָט האָט געשװאָרן צו א ַײערע עלטערן ,צו אַבֿרהמען ,צו יצחקן ,און
צו יעקבֿן ,צו געבן זײ און זײער זאָמען נאָך זײ.
