Page 2 - Mlokhim a
P. 2
תּורה נבֿיאים וּכתובֿים
תּרגום י ִידיש פֿון יהואש
ְמ ָל ִכים א
1און דער מלך דוד איז געװאָרן אַלט און באַטאָגט ,און מע
האָט אים צוגעדעקט מיט קלײדער ,אָבער אים פֿלעגט ניטא
װאַרעם װערן 2 .האָבן ז ַײנע קנעכט צו אים געזאָגט :זאָל מען זוכן
פֿאַר מ ַײן האַר דעם מלך אַ מײדל אַ יונגפֿרױ ,און זי װעט שטײן פֿאַר
דעם מלך ,און װעט אים ז ַײן אַ װאַרטאָרין; און זי װעט ליגן אין ד ַײן
בוזעם ,און עס װעט װאַרעם ז ַײן מ ַײן האַר דעם מלך.
3און זײ האָבן געזוכט אַ שײן מײדל אין גאַנצן געמאַרק פֿון ישׂראל,
און זײ האָבן געפֿונען אַבֿי ַשג פֿון שוֵּנם און האָבן זי געבראַכט צום
מלך 4 .און די מײדל איז געװען שײן ביז גאָר; און זי איז געװען דעם
מלך אַ װאַרטאָרין ,און האָט אים באַדינט; אָבער דער מלך האָט זי
ניט דערקענט.
5און אַדוֹ ִנָיה דער זון פֿון ַחגיתן האָט זיך איבערגענומען ,אַזױ צו
זאָגן :איך װעל װערן מלך .און ער האָט זיך אײנגעשאַפֿט ר ַײטװעגן
און ר ַײטער ,און פֿופֿציק מאַן װאָס ז ַײנען געלאָפֿן אים פֿאַרױס6 .
װאָרום ז ַײן פֿאָטער האָט אים אין ז ַײן לעבטאָג ניט באַטריבט ,אַזױ
צו זאָגן :פֿאַר װאָס טוסטו אַזױ? און ער איז אױך געװען זײער שײן
אין געשטאַלט .און ער איז געבאָרן געװאָרן נאָך אַבֿ ָשלומען.
7און ער האָט געהאַט אַ גערײד מיט יוֹאָבֿ דעם זון פֿון צרוָּיהן ,און
מיט אבֿיתר דעם כּהן ,און זײ האָבן מיטגעהאָלפֿן אַדוֹ ִנָיהן.
8אָבער ָצדוֹק דער כּהן ,און בָנָיהוּ דער זון פֿון יהוָֹי ָדען און נתן דער
