Page 3 - Mlokhim a
P. 3
מלכים א
נבֿיא ,און ִש ְמ ִעי ,און ֵר ִעי ,און די ִגבורים װאָס ב ַײ ָד ִודן ,ז ַײנען ניט
געװען מיט אַדוֹ ִנָיהוּן.
9און אַדוֹ ִנָיהוּ האָט געשאָכטן שאָף און רינדער און געשטאָפּטע
קעלבער ב ַײ דעם שטײן זוֹ ֶח ֶלת װאָס לעבן עין-רוֵֹגל ,און ער האָט
פֿאַררופֿן אַלע ז ַײנע ברידער ,דעם מלכס זין ,און אַלע מענער פֿון
יהוּדה ,דעם מלכס קנעכט 10 .אָבער נתן דעם נבֿיא ,און בָנָיהוּן ,און
די ִגבורים ,און ז ַײן ברודער שלמהן ,האָט ער ניט גערופֿן.
11האָט נתן געזאָגט צו בתֶ -שבֿען ,שלמהס מוטער ,אַזױ צו זאָגן:
האָסטו ניט געהערט אַז אַדוֹ ִנָיהוּ דער זון פֿון ַחגיתן איז געװאָרן מלך,
און אונדזער האַר דוד װײס ניט? 12און אַצונד ,קום לאָמיך
אַקאָרשט דיר געבן אַן עצה ,און ראַטעװען ד ַײן לעבן און דאָס לעבן
פֿון ד ַײן זון שלמהן 13 .גײ און קום צום מלך דוד ,און זאָלסט זאָגן צו
אים :האָסטו ,מ ַײן האַר מלך ,ניט געשװאָרן ד ַײן דינסט ,אַזױ צו זאָגן:
נאָר ד ַײן זון שלמה זאָל קיניגן נאָך מיר ,און ער זאָל זיצן אױף מ ַײן
טראָן? ה ַײנט פֿאַר װאָס איז אַדוֹ ִנָיהוּ געװאָרן מלך? 14אָט װי דו
רעדסט נאָך דאָרטן מיטן מלך ,אַזױ װעל איך קומען נאָך דיר ,און
װעל פֿאַרפֿולן ד ַײנע װערטער.
15איז בתֶ -שבֿע אַר ַײנגעגאַנגען צום מלך אין קאַמער- .און דער מלך
איז געװען זײער אַלט ,און אַבֿי ַשג פֿון שוֵּנם האָט באַדינט דעם
מלך 16–.און בתֶ -שבֿע האָט זיך גענ ַײגט און זיך געבוקט צום מלך.
האָט דער מלך געזאָגט :װאָס איז דיר? 17האָט זי צו אים געזאָגט:
מ ַײן האַר ,דו האָסט געשװאָרן ד ַײן דינסט ב ַײ יהוה ד ַײן גאָט :נאָר
ד ַײן זון שלמה זאָל קיניגן נאָך מיר ,און ער זאָל זיצן אױף מ ַײן טראָן.
18און אַצונד זע ,אַדוֹ ִנָיה איז געװאָרן מלך ,און אַצונד ,מ ַײן האַר
מלך ,װײסטו גאָר ניט 19 .און ער האָט געשאָכטן אָקסן און
געשטאָפּטע קעלבער און שאָף אַ סך ,און ער האָט פֿאַררופֿן אַלע זין
פֿון דעם מלך ,און אבֿיתר דעם כּהן ,און יוֹאָבֿ דעם חיל-פֿירער; אָבער
ד ַײן קנעכט שלמהן האָט ער ניט גערופֿן 20 .און דו מ ַײן האַר מלך,
אױף דיר ז ַײנען די אױגן פֿון גאַנץ ישׂראל ,זײ צו זאָגן ,װער זאָל
זיצן אױף דעם טראָן פֿון מ ַײן האַר דעם מלך נאָך אים 21 .װאָרום
עס װעט ז ַײן ,װי דער האַר מ ַײן מלך לײגט זיך מיט ז ַײנע עלטערן,
אַזױ װעל איך און מ ַײן זון שלמה ז ַײן פֿאַרשולדיקטע.
