Page 208 - LA SICILIA - Cesare Ferrara

17) La pasta nella pentola.
18) Il pane nel forno.
19) Il velo.
20) Lo specchio.
21) L'orologio.
22) Il forno.
23) Il ragno.
24) La figlia va a trovare il padre in carcere e per sfamarlo lo
allatta con il suo latte.
25) La cornamusa.
26) IL fungo.
27) La corda.
28) Il fiume.
29) Il tamburo.
IGNAZIO BUTTITTA

Un populu | mittitulu a catina | spugghiatulu | attuppatici a
vucca | è ancora libiru. || Livatici u travagghiu | u pas-
saportu | a tavola unni mancia | u lettu unni dormi | è
ancora riccu. || Un populu, diventa poviru e servu |
quannu ci arrubbano a lingua | addutata di patri: è
persu pi sempri.
(da Lingua e dialettu, 1970)
Un popolo rimane libero anche se lo mettono in
catene, se lo spogliano di tutto, se gli chiudono la
bocca; un popolo rimane ricco anche se gli tolgono il

lavoro, il passaporto, la tavola su cui mangia, il letto in
cui dorme. Un popolo diventa povero e servo quando
gli rubano la lingua ereditata dai padri: allora sì, è
perso per sempre!

208