Page 203 - LA SICILIA - Cesare Ferrara

non m'interessa se si rompesse, basta che potrei stringerti e
baciarti.

Beddha ru pipiriddhu, ti manna a salutari Peppi u addhu,
e ti vuoli addhumannari si vuoi a iddhu.
Bella del pipiriddhu, ti manda i saluti Peppe il gallo, e ti
chiede se ti fidanzi con lui.

Cummari vuliti abballari? Chi nicchi e nacchi abballari cu
vui!
A Napuli fannu i strummula, e a Palermu i vannu a vin-
niri.
Comare volete ballare? Che c'entra ballare con voi!
A Napoli fanno le trottole, e a Palermo le vanno a vendere.

INDOVINELLI SICILIANI

1) Ci tagghi la tiesta, ci tagghi la cura e viri dda rintra na
bieddha signura.
Gli tagli la testa, gli tagli la coda e vedi li dentro una bella si-
gnora.

2) C'è un palazzu cu ddurici puorti, ogni puorta trienta
firmaturi, ogni firmatura vintiquattru chiavi.
C'è un palazzo con dodici porte, in ogni porta trenta ferma-
ture, in ogni fermatura ventiquattro chiavi.

3) Un picciuttieddhu ri quattuordici anni, sa trasi e niesci
cuomu uno granni, a niesci asciutta, a trasi vagnata cu na
puntiddha 'nsagnuniata.
Un ragazzo di quattordici anni, la entra e la esce come uno

203