Page 205 - LA SICILIA - Cesare Ferrara
P. 205
Non bocca e parla, non ha piedi e cammina.
11) C'è una cosa luonga e tisa, ca a tutti i muorti vieni
misa.
C'è una cosa lunga e tesa, che a tutti i morti viene messa.
12) Haiu un buttigghiuni cu dui qualità di vinu.
Ho un bottiglione con due qualità di vino.
13) Nè muoddha nè ddura e trapana li mura.
Nè molle nè dura e penetra i muri.
14) Davanti s'accurza e rarrieri s'alluonga.
Davanti si accorcia e dietro si allunga.
15) Biancu u tirrienu e nivura a simienza, l'uomu ca
simina sempri piensa.
Bianco il terreno e nero il seme, l'uomo che semina sempre
pensa.
16) Quannu passa iddhu, t'ha livari u cappieddhu.
Quando lui passa, ti devi togliere il cappello.
17) Trasi dura e nesci muoddha.
Entra dura ed esce molla.
18) Trasi muoddha e nesci dura.
Entra molle ed esce dura.
19) Velu dicu e velu dissi, ve lu dicu 'natra vota,
si ancuora u nu sapiti, sceccu siti!
Velo dico e velo ho detto, ve lo dico un'altra volta,
se ancora non lo sapete, asino siete!
205
