Page 43 - ISYARAT DAN PERHATIAN_FISIKA (IBN SINA)_CETAK
P. 43
Bab 12
Isyarat: Mengenai Gerak Sirkular dari Lingkup yang
Melingkupi (h. 295)
WADAG yang membatasi arah tidak demikian sehingga be-
berapa bagian yang semestinya lebih cocok daripada yang lain
untuk memiliki posisinya dan berada di sepanjang sisi [dari se-
suatu yang lain]. Tidaklah (h. 296), dari hal ini bersifat niscaya
untuk bagian-bagain yang demikian, karena mereka disebab-
kan [untuk berada pada tempatnya oleh sesuatu selain esensi
dari pembatasan itu]. Menjauh dari [posisi]nya adalah mun-
gkin, sebab kecenderungan sifat dari bagian-bagian ini niscaya.
Hal ini sesuai dengan perubahan posisi (dengan mengesamp-
ingkan tempat) yang mungkin terjadi di dalamnya—perubahan
ini menjadi sirkular. Oleh karena itu, pembatas ini, melibatkan
kecenderungan [gerak] sirkular (melingkar).
Bab 13
Perhatian: Mengenai Relativitas Perubahan yang Mungkin
ini ke Wadag Internal (h. 297)
ANDA tahu bahwa perubahan yang mungkin ini tidak sesuai
dengan hubungan sejumlah bagian-bagian ini pada bagian lain-
nya, namun sesuai dengan hubungannya baik dengan sesuatu
yang eksternal atau dengan sesuatu yang internal (h. 298).
Jika wadag itu lebih dulu [ada dari yang lain], maka arah dan
posisinya tidak dibatasi oleh pembatas eksternal yang menge-
lilinginya. Tetap bahwa [perubahan yang mungkin ini] sesuai
dengan wadag internal.
ISYARAT DAN PERHATIAN: FISIKA | 43
