Page 49 - ISYARAT DAN PERHATIAN_FISIKA (IBN SINA)_CETAK

(se)-cair air. Orang yang terampil mengetahui hal ini (h. 322).
Sekali lagi, air minum cair dapat mengeras menjadi batu keras.

Oleh karena itu, keempat [elemen] ini mampu bertransformasi
dari satu pada yang lainnya. Karenanya mereka memiliki zat
(unsur-unsur) yang sama.

Bab 22
Isyarat dan Perhatian: Mengenai Empat Unsur sebagai
Prinsip Utama Pembangkitan dan Peluruhan di Dunia Kita
INI merupakan dasar-dasar pembangkitan dan peluruhan
dalam dunia kita. Mereka merupakan prinsip utama. Sudah
selayaknya bahwa jumlah beberapa benda yang memiliki gera-
kan linier itu digenapkan oleh mereka (h. 323); sebab [1] yang
benar-benar ringan dan yang mengarah ke atas (h. 324), yakni,
api; [2] sesuatu yang benar-benar berat, yakni, tanah; [3] ses-
uatu yang ringan dengan cara yang tidak mutlak, yakni, uda-
ra; dan [4] yang berat dengan cara yang tidak mutlak, yakni,
air (h. 325). Jika anda mengamati seluruh wadag di sekeliling
kita, anda akan menemukan bahwa mereka termasuk, sesuai
dengan dominasi [di dalamnya], salah satu [elemen-elemen] ini
yang telah kami sebutkan.

Bab 23
Perhatian: Mengenai Campuran Empat Unsur dan Cara
Eksistensi Kebumian Dihasilkan (h. 236)
APAPUN yang tercipta itu diciptakan dari [empat elemen] ini
sehubungan dengan takbiat yang terlibat di (h. 327) dalam
proporsi berbeda yang diatur ke susunan yang berbeda sesuai
dengan mineral-mineralnya, tetumbuhan, dan hewan [sebagai]
genus dan spesiesnya (h. 328). Tiap-tiap [susunan berbeda] ini
memiliki bentuk konstitutif dari yang darinya kualitas-kualitas
yang terindra muncul. Kualitas dapat berubah, sementara ben-

ISYARAT DAN PERHATIAN: FISIKA | 49