Page 251 - La Constitución de los atenienses

NOTAS AL TEXTO ESPAÑOL

nablan ni actúan de modo justo. Los buenos, nobles o ricos que

ejercen cargos públicos (esto es, los colaboracionistas) son injusta­

mente privados de sus derechos civiles (ellos siempre son justos),

pero son pocos. En cam bio, los pobres que ejercen cargos públi­

cos son justamente privados de sus derechos (ellos siempre son

malos), y ellos sí son muchos, pues ellos ejercen la mayoría de los

cargos. Com o los primeros son pocos, no constituyen un peligro

para la democracia. Los muchos pobres privados de sus derechos

civiles no pertenecen a la oligarquía ni participarían con los

oligarcas. El texto parece suficientemente claro, con base en esta

forma estrecha de dividir en buenos y malos a los ciudadanos de

Atenas.

u ... de sus derechos civiles en Atenas. Para Galiano ( 1951), “pa­

rece que debemos considerar que el verdadero tratado terminaba

en párrafo 9, y que 10-11 y 12-13, que ni responden lógicamente

a lo que precede ni se compaginan entre sí, son dos trozos sueltos

— quizá procedentes de las notas preparatorias del autor— que,

no sabemos por qué circunstancias, han quedado incorporadas
como apéndice”. Sobre la coherencia de esta parte ya hemos trata­

do en la Introducción (pp. C-CIII).

CCXVII