Page 249 - La Constitución de los atenienses

NOTAS AL TEXTO ESPAÑOL

M -L, 55), cuando ya se había establecido un gobierno democráti­

co. Esta stasis se dio en el contexto de la guerra entre Samos y

Mileto por la posesión de Priene: la democrática Mileto pide ayu­

da a Atenas contra la aristocrática Samos, donde un cierto núme­

ro de ciudadanos pretendía cambiar el régimen. Así, se creó una

coalición de partidarios de la democracia milesios con la flota en­

viada por Atenas al mando de Pericles, apoyados por los samios

demócratas. Luego de una costosísima guerra, los aliados reduje­
ron a la oligarquía samia y establecieron ahí la democracia. Es

probable que durante esta guerra hubiera habido un cambio de
régimen en Mileto, y a ello se referiría el Anónimo, manipulando

los datos. Es necesario en todo caso, recordar la “necesidad meto­

dológica de tomar las palabras del Anónimo como expresión de

un punto de vista personal” (Gigante 1953: 166), cuyo propósito

— agregamos— era persuadir sobre un planteamiento teórico y

no exponer acontecimientos históricos. Es obvio que el Anónimo

pudo haberse basado en acontecimientos históricos realmente

sucedidos; sin embargo, la veracidad de los presuntos datos histó­

ricos del Anónimo pueden probarse sólo a partir de las fuentes

históricas; es decir, los hechos no pueden reconstruirse sólo a par­

tir del Anónimo, so riesgo de caer en el probabilismo.

Por otra parte, como el opúsculo no menciona el conflicto en­

tre Mileto y Samos del 4 4 1 /0 , se ha pensado que pudo haber sido

escrito antes de ese año (Bowesock 1966: 36-38). Canfora (1980:

65) hace la siguiente aclaración: “en Samos, Pericles intervino contra

un régim en oligárquico, a favor de la facción democrática que se ha­

bía refugiado parcialmente en Atenas”, de modo que el pseudo

Jenofonte no tenía ningún motivo para aludir a aquella guerra,

por m ás difícil y costosa que hubiera sido.

CCXV