Page 68 - La Constitución de los atenienses

INTRODUCCIÓN

el pueblo no aspirara al cargo de estratego (I 3). Además, en

nuestro texto (III 4) se menciona la existencia de 400

trirremes. Sin embargo, estos argumentos han sido rebatidos

(cf. notas respectivas a I 3 y a III 4). Cleón e Hipérbolo eran

πλούσιοι, no πένητες; las 400 trirremes se consideran un re­

sultado de la Paz de Nicias. Tucídides (II 13.8) señala que al

inicio de la guerra eran 300; poco después de esta fecha,

Pericles hizo aprobar un decreto que establecía una reserva

de 100 navios que, sumados a las anteriores, daban precisa­

mente la cifra de 400 trirremes. A ello mismo se refiere

Andocides en III 7. El texto entonces debe ser colocado an­

tes de la muerte de Pericles (se habla de la estabilidad de la

democracia) y de la peste. Por lo tanto, el escrito debe colo­

carse en el año 431 o en el 430.

El término ante quem de Roscher, con base en II 5, ha

tenido, como ya hemos dicho, sus defensores (podemoflj

mencionar a Lévy 1976), pero también ha sido rechazada

con fuerza (Kergel 1846, etcétera), tanto que el pasaje ha

sido utilizado incluso para argumentar en contra de la hn

pótesis original; esto es, se ha considerado la marcha de la expe^

dición de Brásidas como terminus post quem (Lapini 1987-8).

Asimismo Ste. Croix, quien piensa que la obra pudo habefl

sido escrita antes del 424, señala que

la afirmación en II 5... no es un dogma... cuya falsedad se

haya probado por la marcha de Brásidas al norte en 424, sino

una sensible generalización que era y permanece verdadera. Lfl

LXVI