Page 167 - Учение о цвете

Эксперимент как посредник

между объектом и субъектом 79

(1792)

Как только человек замечает вокруг себя предметы, он
рассматривает их в отношении к самому себе, и с полным
основанием: вся его судьба зависит от того, нравятся ли они
ему или нет, привлекают ли его или отталкивают, приносят
ли ему пользу или вред. Этот вполне естественный способ
рассматривать и оценивать вещи кажется таким же легким,
как и необходимым, и тем не менее человек подвержен при
этом тысяче заблуждений, нередко повергающих его в стыд
и отравляющих ему жизнь.
Несравненно более тяжелое бремя берут на себя те, чье
живое влечение к знанию направлено на наблюдение пред-
метов природы самих по себе и в их взаимоотношениях: они
скоро чувствуют недостаток в мериле, которое приходило к
ним на помощь, когда они, как люди, рассматривали вещи
по отношению к себе. Им не хватает мерила удовольствия и

79
Versuch als Vermittler von Obj. u. Subj. Эта статья, заглавие которой не вполне
оправдывается содержанием, в рукописи помечена 27 апреля 1792 г. Через шесть
лет Гёте послал ее Шиллеру, и между ними завязалась по поводу затронутых
здесь вопросов переписка, которую я привел в «Материалах» и которая служит
необходимым дополнением к этой статье. Напечатана она была в 1823 г., во
втором выпуске «Zur Naturwissenschaft». (Примеч. В. Л.)