Page 196 - Manual atención al público

3.1.2. CUANDO NO ESTÁ DISPONIBLE

Si la persona con la que queremos hablar no está disponible en este
momento, tenemos dos opciones: preguntar cuándo estaría disponible o

podríamos pedir dejar un mensaje, que nos llame de vuelta o llamar
más tarde.

Si no nos procuran información sobre cuándo estará disponible de
nuevo, podemos preguntar por ello de la siguiente manera:

Would you mind telling me when will he be available, please?

/gud yu main telin mi güen güil hi bi aveilabol, plis/

Literalmente, ¿le importaría decirme cuándo estaría disponible, por
favor?

Dependiendo de la respuesta que recibamos y del propósito de nuestra

llamada, podremos usar las expresiones siguientes.

❖ Para solicitar dejar un mensaje usaremos:

Could I leave a message for him/her, please?

/cud ail if a mesech for him-her, plis/

Literalmente, ¿podría dejar un mensaje para él/ella, por favor?

❖ Para solicitar que te llame de vuelta usaremos:

Could you ask him/her to call me back, please?

/cud yu ask him-her tu col mi bak, plis/

Literalmente, ¿podría decirle que me llame de vuelta, por favor?

196