Page 473 - Las enseñanzas secretas de todos los tiempos
P. 473
invocaciones.
EL TETRAGRÁMMATON
Cuando se ordenan las cuatro letras del Gran Nombre h w h y (I H V H),
según la forma de la tetractys pitagórica, se manifiestan los setenta y dos
poderes del Gran Nombre de Dios. La clave del problema es el siguiente:
Según Adolph Franck, el Sefer Yetzirah difiere de otros libros sagrados en que no
explica el mundo y los fenómenos que se desarrollan en él apoyándose en la idea de
Dios ni erigiéndose en el intérprete de la voluntad suprema. En realidad, esta obra
antigua revela a Dios valorando Su obra múltiple. En la preparación del Sefer Yetzirah
para presentarlo al lector se han comparado cinco traducciones distintas al inglés.
Aunque el resultado expresa las características destacadas de cada una de ellas, no es
