Page 65 - الثقافة وأجهزتها
P. 65
ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة
اﻟﻴﻮم إﱃ أن ﺗﻌﻮ َد إﱃ اﻟﻠﻐﺘين اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ واﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺘين ﻻﺳﺘﻨﺒﺎط اﺻﻄﻼﺣﺎت اﻟﻌﻠﻢ
اﻟﺤﺪﻳﺚ ،ﻓﻜﻴﻒ ﻧﺘﺼ ﱠﻮر إﻣﻜﺎن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻨﺎ اﻟﻠﻬﺠﺎت اﻟﻌﺎﻣﻴﺔ ﻟﺸﻌﻮ ٍب ﺗﻮ ﱠﻗﻔﺖ ﻋﻦ ﻣﺴﺎﻳﺮة
َر ْﻛﺐ اﻟﺘﻘ ﱡﺪم ،ﻛﺎﻟﺸﻌﻮب اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﺗﺒﺴﻴﻂ اﻟﻌﻠﻢ وﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻟﻸ ﱢﻣﻴين ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن
ﻓﻬﻤﻪ واﻹﻓﺎدة ﻣﻨﻪ؟
واﻟﺴﻴﻨﻤﺎ والمﴪح ﻳﻘ ُﺮب اﻟ ُﺤ ْﻜ ُﻢ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻣﻦ ُﺣ ْﻜﻤﻨﺎ ﻋﲆ اﻹذاﻋﺔ ،ﻓﺎﻟﻘﺼﺔ أو المﴪﺣﻴﺔ
المﻜﺘﻮﺑﺔ ﺳﺘﻈﻞ اﻟﻮﺳﻴﻠ َﺔ اﻷوﱃ ﻟﺘﺜﻘﻴﻒ المﺜﻘﻔين واﻟﻘ ﱠﺮاء اﻟﻌﺎدﻳين ﻋﲆ اﻟﺴﻮاء؛ وذﻟﻚ ﻷن
اﻟﻨﺺ المﻜﺘﻮب ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﻤ ﱡﻬﻞ ﻋﻨﺪه وﻓﻬﻤﻪ اﻟﻔﻬﻢ اﻟﻜﺎﻣﻞ ،وﺗﺤﻠﻴﻠﻪ واﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻪ
وﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻪ وﻧﻘﺪه واﺗﺨﺎذه وﺳﻴﻠ ًﺔ ﻟﻺﻳﺤﺎء .وﻣﺎ أﻇﻦ أدﻳﺒًﺎ أو ﻣﻔ ﱢﻜ ًﺮا اﺳﺘﻄﺎع أو ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ
أن ﻳﻜﺘﻔﻲ ﰲ ﺗﺜﻘﻴﻒ ﻣﻠﻜﺎﺗﻪ اﻷدﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﱰ ﱡدد ﻋﲆ المﺴﺎرح أو دور اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ .وإذا ﻛﺎن اﻟﺮﺟﻞ
المﺜﻘﻒ ذو المﻮﻫﺒﺔ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺼﻘﻞ ﻣﻠﻜﺎﺗﻪ ،وأن ﻳﻐ ﱢﺬﻳَﻬﺎ وأن ﻳﺤ ﱢﺼﻞ ﺟﺪﻳ ًﺪا وﻳﺴﺘﻮﻋﺐ
وﻳﻔﻴﺪ ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة المﴪﺣﻴﺎت أو أﻓﻼم اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ،ﻓﻜﻴﻒ ﻳُﺮ َﺟﻰ ﻟﻸ ﱢﻣﻲ أن ﻳﺘﺜ ﱠﻘﻒ أو ﻳﺘﻌﻠﻢ
اﻟﺘﻔﻜير أو ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻓﺎﺋﺪة ﺣ ﱠﻘﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﺠﺰ اﻷدﺑﺎء والمﻮﻫﻮﺑﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﻦ اﻹﻓﺎدة ﻣﻨﻪ ﻓﺎﺋﺪة
ﺣ ﱠﻘﺔ؟
وﻛ ﱡﻞ ﻫﺬا ﻓﻀ ًﻼ ﻋﻤﺎ ﻟﻦ ﻧﻤ ﱠﻞ ﺗﻜﺮاره ﻣﻦ أ ﱠن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﻒ اﻟﺬاﺗﻲ ﻻ ﺑ ﱠﺪ أن ﺗﻜﻮن
ﻋﻤﻠﻴﺔ إرادﻳﱠﺔ ﺟﺎ ﱠدة ﺗﺘﻬﻴﱠﺄ ﻟﻬﺎ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺘﻬﻴﱡﺆ اﻟﻮاﺟﺐ ،وﺗَﺒﺬُل ﰲ ﺳﺒﻴﻠﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﺘﻄ ﱠﻠﺐ ﻣﻦ ﺟﻬ ٍﺪ
ﺷﺎ ﱟق ﻣﺴﺘﻤﺮ ،وإﻧﻬﺎ ﻟﺨﺮاﻓﺔ ﻛﺒيرة أن ﻧﻈ ﱠﻦ أن ُﻣﺸﺎ ِﻫﺪ المﴪح أو اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺬﻫﺐ
إﱃ دارﻫﻤﺎ إ ﱠﻻ لمﺠﺮد اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ وﺗﺰﺟﻴﺔ اﻟﻔﺮاغ ،ﻣﻦ المﻤﻜﻦ أن ﻳﺨﺮج ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻔﺎﺋﺪ ٍة ﺛﻘﺎﻓﻴ ٍﺔ
ﺣ ﱠﻘﺔ ،وإﻧﱠﻤﺎ ﻛ ﱡﻞ ﻣﺎ ﻳُﺮ َﺟﻰ ِﻣﻦ ﺗَﺮ ﱡدده ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ رﺟﺎءً ﻣﺴﺘﻨ ًﺪا إﱃ ﻳﻘين ﻫﻮ أن ﻧﺴﺘﺨ ِﺪم ﻫﺬﻳﻦ
اﻟﺠﻬﺎزﻳﻦ ﰲ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﺸﻌﺐ ﺗﺮﺑﻴ ًﺔ ﻏير ﻣﺒﺎﴍة ﺗﺘ ﱡﻢ إﻣﺎ ﺑﺎﻟﱰوﻳﺢ ﻋﻨﻪ واﻟﺘﴪﻳﺔ ﻋﻦ ﻫﻤﻮﻣﻪ
وﺗﺨﻠﻴﺼﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﻜﺒﻮﺗﺎﺗﻪ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ،أو ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﻋﲆ ﻓﻬﻢ ﺑﻌﺾ ﺣﻘﺎﺋﻖ اﻟﺤﻴﺎة إذا
ﻧﺠﺤﻨﺎ ﰲ ﺣﻤﻠﻪ ﻋﲆ أن ﻳﺘﺄ ﱠﻣﻞ ﻣﺎ رآه وأن ﻳﻌﻜ َﺴﻪ ﻋﲆ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ وﺣﻴﺎة ﻣﺠﺘﻤﻌﻪ
اﻟﺼﻐير ﰲ اﻷﴎة أو اﻟﻘﺮﻳﺔ أو اﻟﺤﺎرة ،أو ﻋﲆ ﺣﻴﺎة ﻣﺠﺘﻤﻌﻪ اﻟﻜﺒير؛ أي ﺷﻌﺒﻪ ووﻃﻨﻪ.
وأ ﱠﻣﺎ ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ وﻫﻀﻤﻬﺎ واﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﻠﻴﺐ اﻟﺒﴫ ﻓﻴﻬﺎ وﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ
وﻧﻘﺪﻫﺎ ﻋﲆ ﻣﻬﻞ ،ﺛﻢ اﺗﺨﺎذﻫﺎ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﺘﻔﻜير اﻟﺨﺎص ،واﺳﺘﻴﺤﺎﺋﻬﺎ ﻣﻌﺎﻧﻲ ﺟﺪﻳﺪة ،ﻓﺄﻛﱪ
اﻟﻈﻦ أ ﱠن ﻛ ﱠﻞ ﻫﺬه المﻜﺎﺳﺐ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺤ ﱠﻘﻖ ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ أﻛﻴ ٍﺪ إ ﱠﻻ ﺑﺎﻟﻘﺮاءة المﺘﻤ ﱢﻬﻠﺔ اﻟﻮاﻋﻴﺔ.
وﻧﺤﻦ ﺑﺎﻟﺒﺪاﻫﺔ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺴ ﱢﻮي ﺑين ﻛ ﱢﻞ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة ﰲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ،
ﻓﺎلمﴪح ﻣﺜ ًﻼ ﻳُﻌﺘ َﱪ ﺑﻼ رﻳﺐ ﺟﻬﺎ ًزا أﻗﻮى ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ واﻹذاﻋﺔ ﰲ ﺗﺜﻘﻴﻒ اﻟﺠﻤﺎﻫير
وﺗﻬﺬﻳﺒﻬﺎ وﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ؛ وذﻟﻚ ﻷﻧﱠﻪ ﻻ ﻳﻀ ﱢﺤﻲ ﺑﺎﻟﻨﺺ اﻷدﺑﻲ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ المﻨﻈﺮ أو اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻛﻤﺎ
65
