Page 151 - شرور شركات الأدوية

‫ﻋﺪم ﻛﻔﺎءة اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﲆ اﻷدوﻳﺔ‬

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻋﺎﺟﻞ؛ وﺑﻌﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‪ ،‬ﻳﻠﺰﻣﻚ أن ﺗُﺠﺮ َي ﻣﺰﻳ ًﺪا ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﻟﺘﻜﺘﺸﻒ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﻳُﱰ َﺟﻢ إﱃ ﻓﻮاﺋﺪ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺗﻨﻔﻊ المﺮﴇ أم ﻻ‪.‬‬

‫ﰲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ ﻗ ﱠﺪﻣﺖ ﴍﻛﺔ أﺳﱰازﻳﻨﻴﻜﺎ أدﻟ ًﺔ ﻣﻦ ﺗﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ ﺻﻐيرة أﻇﻬﺮت اﻧﺨﻔﺎ ًﺿﺎ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ١٠‬ﺑﺎلمﺎﺋﺔ ﰲ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرم ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋ ﱠﻘﺎر إﻳﺮﻳﺴﺎ‪ .‬واﻋﺘﱪت ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻐﺬاء واﻟﺪواء‬

‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻏير ﻣﻬﻤﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﱠﻤﺎ أن المﺮﴇ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻛﺎﻧﻮا ﻏير ﻋﺎدﻳين؛‬
‫ﻓﺄوراﻣﻬﻢ ﻛﺎﻧﺖ أﺑﻄﺄ ﻧﻤ ٍّﻮا ﻣﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﻋﺎدة‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﴩﻛﺔ اﺳﺘﻤﺮت ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺪأت ﰲ‬
‫إﺟﺮاء ﺗﺠﺎرب أﻛﱪ ﺑﻜﺜي ٍر ﻟﻘﻴﺎس ﺗﺄﺛير اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻋﲆ ﻣﻌ ﱠﺪل اﻟﺒﻘﺎء ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﺘﻮ ﱠﻗﻊ أن ﺗُﻨﻬ َﻲ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺎت ﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎم اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ اﻟﴪﻳﻊ ﻋﲆ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺬي ﺣﺪث‬
‫أﻧﻬﺎ اﻧﺘﻬﺖ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﺠﺪ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﻲ أُﺟﺮﻳﺖ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ أي ﻓﺎﺋﺪ ٍة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻘﺎء ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬وﻋﻼو ًة ﻋﲆ ﻫﺬا‪ ،‬وﺧﻼ ًﻓﺎ لمﺎ‬
‫وﺟﺪﺗْﻪ اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺼﻐيرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗَ ِﺠﺪ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺠﺪﻳﺪة أي ﺗﺤ ﱡﺴﻦ ﰲ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرم‪.‬‬
‫وﻟ ﱠﺨﺺ أﺣﺪ ﻋﻠﻤﺎء ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻐﺬاء واﻟﺪواء ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺑﺎﻗﺘﻀﺎ ٍب ﻗﺎﺋ ًﻼ‪» :‬إ ﱠن أﻟ َﻔﻲ ﻣﺮﻳﺾ‬

‫ﻗﺎﻟﻮا إن ﻋ ﱠﻘﺎر إﻳﺮﻳﺴﺎ ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ ١٣٩‬ﻗﺎﻟﻮا إﻧﻪ ﻳﻔﻴﺪ ﺑﻨﺤ ٍﻮ ﻫﺎﻣﴚ‪«.‬‬
‫وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﴩﻛﺔ أﻳ ًﻀﺎ ﺗﻌﻄﻲ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻹﺛﻨﻰ ﻋﴩ أﻟﻒ ﻣﺮﻳﺾ ﻣﻤﻦ‬

‫ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﻴﺄس واﻻﻗﱰاب ﻣﻦ المﻮت ﻣﻊ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺧﻴﺎ ٍر آﺧﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎ ﻳُﻄﻠﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ »ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻹﺗﺎﺣﺔ المﻮ ﱠﺳﻌﺔ«‪ .‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﺷﺎﺋﻊ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﻳُﺒﺪي المﺮﴇ أ ﱠي اﺳﺘﺠﺎﺑ ٍﺔ ﻷي‬
‫دواءٍ آﺧﺮ‪ ،‬وﻳُﻌﺘﱪون ﻏير ﻻﺋﻘين ﺟ ٍّﺪا ﻟﻠﺨﻀﻮع ﻟﻠﺘﺠﺎرب اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ )وإن ﻛﻨﺖ أرى أن‬

‫اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﻳﺠﺐ أن ﺗﺸﻤﻞ ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﻣﺜﺎﱄﱟ أي ﻣﺮﻳ ٍﺾ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻠﻌﻼج‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﱠﻤﺎ أﻧﻨﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﻬﺎ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻟﻨﺤﺎول اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﺆال المﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻌ ﱠﻘﺎر المﻌﻨﻲ ﻳﻔﻴﺪ المﺮﴇ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫اﻟﻮاﻗﻌﻲ أم ﻻ(‪ .‬وﺗﻠﻚ اﻟﱪاﻣﺞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻠﻒ اﻟﴩﻛﺎت أﻣﻮا ًﻻ ﻛﺜيرة‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻜﺘﺴﺐ‬

‫ﻣﺰﻳ ًﺪا ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮة واﻟ ﱡﺴﻤﻌﺔ اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل المﺮﴇ اﻟﻴﺎﺋﺴين وﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ وﺟﻤﺎﻋﺎت المﺮﴇ‬

‫المﻨﻈﻤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺮﺿﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻫﻴﺌﺎت ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻷدوﻳﺔ ﻧﺠﺪﻫﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺗُﻌﲇ ﻣﻦ ﺷﺄن‬
‫»المﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ«‪ ،‬وﻫﻮ ﻫﺪ ٌف ﻣﺤﻤﻮ ٌد إذا ﺗﻢ ﺑﺼﻮر ٍة ﺟﻴﺪة‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻧﺮاه ﻫﻨﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﺜﺎ ًﻻ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺠﻴﺪة؛ ﻓﺎﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻜﺒيرة المﺤﺎﻳﺪة اﻟﺠﻴﺪة اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻲ أُﺟﺮﻳﺖ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻌ ﱠﻘﺎر أﻇﻬﺮت أﻧﻪ ﻟﻴﺲ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﻮب اﻟ ﱡﺴ ﱠﻜﺮﻳﺔ اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ أي دواء‪.‬‬

‫إﻻ أن اﻟﻜﺜير ﻣﻦ المﺮﴇ المﴩﻓين ﻋﲆ المﻮت المﺸﺎرﻛين ﰲ ﺑﺮاﻣﺞ اﻹﺗﺎﺣﺔ المﻮ ﱠﺳﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ‬

‫‪151‬‬