Page 341 - شرور شركات الأدوية

‫ﺧﺎﲤﺔ‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻓﻀﻞ‬

‫ﻟﻌﻠﻚ ُﻣﻔ َﻌﻢ اﻵن ﺑﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﻴﺄس واﻹﺣﺒﺎط‪ ،‬وﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻟﻮﻣﻚ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن‬
‫ﻧﱰ ﱠوى ﻗﻠﻴ ًﻼ‪ ،‬وﻧﺘﺄﻣﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺪا ِﻓﻊ ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻋﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺤﺎول‬

‫اﻟﺘﻮ ﱡﺻﻞ إﱃ ﻃﺮﻳﻘ ٍﺔ ﻟﺤﻞ المﺸﺎﻛﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄﱠ‪ ،‬ﻧﻘﺺ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻫﻮ ِﻣﻔﺘﺎح ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ‪ .‬ﺻﺤﻴﺢ أن ﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك‬
‫ﰲ أﻗﺴﺎم اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﳾء ُﻣﺨ ٍﺰ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ اﻟﴚء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي أداﻧﻪ المﺠﺘﻤﻊ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؛ ﻷن‬
‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﺎدﻳﺔ وﻣﻠﻤﻮﺳﺔ؛ إذ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ أﻣﻮا ٍل ﺧﻔﻴﺔ ورﺳﺎﺋﻞ ﻣﻀﻠﻠﺔ وﻣﻤﺎرﺳﺎت‬
‫واﺿﺤﺔ اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻌين ﻏير اﻟﺨﺒيرة‪ .‬ﻟﻜﻦ رﻏﻢ أن ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺸ ﱡﻮﻫﺎت‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺤﺒﻄﺔ‪ ،‬ﻓﺈن أي ﻃﺒﻴ ٍﺐ ﺟﻴﺪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﺈذا اﺗﺠﻬﺖ ﻣﺒﺎﴍ ًة‬
‫إﱃ اﻷدﻟﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺮأت المﺮاﺟﻌﺎت المﻨﻬﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرب اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة‪ ،‬ﻓﺴﺘﺠﺪ أن ﻛﻞ‬
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ المﻀﻠﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺳﻠﻬﺎ ﻣﻨﺪوﺑﻮ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ و»رواد اﻟﺮأي المﺆﺛﺮون« ﻟﻴﺴﺖ‬

‫ﺳﻮى ﺿﻮﺿﺎء ﻏير ُﻣﺠﺪﻳَﺔ وﻏير ذات ﺑﺎل‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻧﻘﺺ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻬﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ؛ ﻷﻧﻪ ﻳُﺴ ﱢﻤﻢ اﻟﺒﱤ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﻬﻞ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗُﺠ َﺮ‬
‫ﺗﺠﺎرب ﺟﻴﺪة‪ ،‬أو إذا ُﺣﺠﺒﺖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرب‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﺑﺒﺴﺎﻃ ٍﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻌﻼﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪ .‬وﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أﺣ ٌﺪ أﻳٍّﺎ ﻛﺎن أن ﻳﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ ﻫﺬه‬
‫المﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻃﺒﻴﺐ ﻣﻬﻤﺎ ﺑﻠﻐﺖ درﺟﺔ ﺧﱪﺗﻪ ﻳﻤﺘﻠﻚ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ وﺻﻮل ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ‬
‫اﻷدﻟﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎ ِرب‪ .‬إن ﻧﻘﺺ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻳﴬﻧﺎ وﻳﻀﻠﻠﻨﺎ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ‪ .‬وﻟﻦ أﺗﺤﺪث ﻋﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻷﻣﺮ ﺳﻮى ﻣﺮة واﺣﺪة أﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺘﻜﺮار‪ :‬اﻷدﻟﺔ ﰲ اﻟﻄﺐ ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﺷﺄﻧًﺎ أﻛﺎدﻳﻤﻴٍّﺎ ﻣﺠﺮ ًدا‪ .‬اﻷدﻟﺔ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻻﺗﺨﺎذ ﻗﺮارا ٍت ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻮاﻗﻌﻲ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺤﺼﻞ‬
‫ﻋﲆ ﺑﻴﺎﻧﺎ ٍت َﻣﻌﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺘﺨﺬ ﻗﺮارا ٍت ﺧﺎﻃﺌﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﻳُﻌﺮض أﺷﺨﺎ ًﺻﺎ ﻣﺜﻠﻨﺎ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻷﻟ ٍﻢ‬

‫وﻣﻌﺎﻧﺎ ٍة ﻻ ﻟﺰوم ﻟﻬﻤﺎ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻟﻠﻮﻓﺎة‪.‬‬