Page 343 - شرور شركات الأدوية

‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻓﻀﻞ‬

‫وأﻛﺜﺮﻫﺎ رز ًﺣﺎ ﺗﺤﺖ ِﻧير اﻟﺒيروﻗﺮاﻃﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻨﻨﺎ أﺛﺒﺘﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ اﻋﺘﻘﺎدي‪ ،‬أن ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬
‫ﺑﺒﺴﺎﻃ ٍﺔ ﻻ ﺗﺆدي وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﺣﺪث ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ المﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺠﺎ ِرب؛ وﻟﻢ‬
‫ﻳﻠﺘﺰم ﺳﻮى ُﺧﻤﺲ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﺑﻘﻮاﻋﺪ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻐﺬاء واﻟﺪواء ال َمﻌﻨﻴﺔ ﺑﻨﴩ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺧﻼل ﻋﺎ ٍم‬
‫ﻣﻦ إﺟﺮاء اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ؛ وﺗﺴﻤﺢ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ لمﺤﺮري اﻟﺪورﻳﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺑﺨﺼﻮص‬
‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺨﻔﻴﺔ — ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍﺔ ﻣﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻌﻘﻞ — ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺨﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻜﺬا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺧﻀﻌﺖ ﻫﺬه‬

‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر‪ ،‬وأﺛﺒﺘﺖ ﻓﺸﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ أﺧﻄﺮ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷدوﻳﺔ ﻟﻠﺮد ﻋﲆ اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت المﻮ ﱠﺟﻬﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﻫﻲ‬
‫زﻋﻤﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻢ أن ﻫﺬه المﺸﺎﻛﻞ ﻗﺪ ُﺣﻠﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬وﻫﺬه ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ اﻟﴬر ﻷﻧﻬﺎ ﺗُﺮ ﱢﺳﺦ‬
‫اﻷذى اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻛﻞ اﻟﺤﻠﻮل المﺰﻳﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄ ﱠﺮﻗﻨﺎ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ‬

‫المﺘﻜﺮر ﻣﻦ اﻹﻧﻜﺎر اﻟﴫﻳﺢ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار المﺸﺎﻛﻞ‪.‬‬
‫وأَوﺿﺢ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻫﻮ رد ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷدوﻳﺔ ﻋﲆ أﺣﺪث ﻓﻀﺎﺋﺤﻬﺎ‬
‫اﻟﺸﻬيرة؛ ﻓﻔﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﻋﺎم ‪ُ ،٢٠١٢‬ﻏ ﱢﺮﻣﺖ ﴍﻛﺔ ﺟﻼﻛﺴﻮ ﺳﻤﻴﺚ ﻛﻼﻳﻦ ﺑﻤﺒﻠﻎ ‪ ٣‬ﻣﻠﻴﺎرات‬
‫دوﻻر ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎل المﺪﻧﻲ واﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن اﻋﱰﻓﺖ ﺑﺈداﻧﺘﻬﺎ ﰲ ﻧﻄﺎ ٍق واﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﱡﻬﻢ‬
‫ﺑﺨﺼﻮص اﻟﱰوﻳﺞ ﻏير اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺒﻌﺾ اﻷدوﻳﺔ‪ ،‬وﻋﺪم ذﻛﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﻣﺎن اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﱡﻬﻢ واﻷدﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ — ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺼ ﱡﻔﺤﻬﺎ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻮزارة‬
‫اﻟﻌﺪل اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ — وﻟﻜﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﻮﻫﺎ ﻣﻦ المﻔﱰض أن ﺗﻜﻮن اﻵن ﻣﻌﺮوﻓ ًﺔ‬

‫ﺟ ٍّﺪا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻚ‪.‬‬
‫َر َﺷﺖ ﴍﻛﺔ ﺟﻼﻛﺴﻮ ﺳﻤﻴﺚ ﻛﻼﻳﻦ اﻷﻃﺒﺎء ﺑﺎﻟﻬﺪاﻳﺎ ودﻋﻮات اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ودﻓﻌﺖ ﻟﻬﻢ‬
‫ﻣﻼﻳين اﻟﺪوﻻرات ﻟﺤﻀﻮر اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت واﻟﺘﺤ ﱡﺪث ﻓﻴﻬﺎ ﰲ ﻣﻨﺘﺠﻌﺎ ٍت ﻓﺨﻤﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪﻣﺖ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ‬
‫لمﺎ ذﻛﺮﺗْﻪ وزارة اﻟﻌﺪل ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪» ،‬ﻣﻨﺪوﺑﻲ المﺒﻴﻌﺎت والمﺠﺎﻟﺲ اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ اﻟﺼﻮرﻳﺔ وﺑﺮاﻣﺞ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻄﺒﻲ المﺴﺘﻤﺮ اﻟﺘﻲ ﻳُﻔﱰض أن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ «.‬وﺣﺠﺒﺖ ﺑﻴﺎﻧﺎ ٍت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌ ﱠﻘﺎر‬
‫اﻟﺒﺎروﻛﺴﺘين المﻀﺎد ﻟﻼﻛﺘﺌﺎب‪ ،‬وﺗﻮرﻃﺖ ﰲ اﻟﱰوﻳﺞ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﺮﺑﻮ أدﻓير‪ ،‬وﻋ ﱠﻘﺎر‬
‫اﻟﴫع ﻻﻣﻴﻜﺘﺎل وﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﻐﺜﻴﺎن زوﻓﺮان وﻋ ﱠﻘﺎر وﻳﻠﺒﻮﺗﺮﻳﻦ وﻏيرﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎﻗير ﻟﻌﻼج‬
‫ﺣﺎﻻ ٍت ﻏير اﻟﺤﺎﻻت ال ُم ﱠﴫح ﻟﻬﺎ ﺑﻌﻼﺟﻬﺎ‪ ،‬ودﻓﻌﺖ رﺷﺎوى ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻋﻼو ًة ﻋﲆ ﻛﻞ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗ ﱠﺪﻣﺖ اﻟﴩﻛﺔ ادﻋﺎءا ٍت ﻣﻀﻠﻠ ًﺔ وزاﺋﻔﺔ ﺑﺸﺄن ﻣﺪى أﻣﺎن ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﺴﻜﺮ روزﻳﺠﻠﻴﺘﺎزون‪،‬‬
‫ورﻋﺖ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺗﻘﱰح وﺟﻮد ﻓﻮاﺋﺪ ﻗﻠﺒﻴﺔ وﻋﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر‪ ،‬ﰲ ﺣين أن ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻐﺬاء‬
‫واﻟﺪواء ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ أﻋﻠﻨﺖ أن ﻟﻪ ﻣﺨﺎﻃ َﺮ ﻗﻠﺒﻴ ًﺔ وﻋﺎﺋﻴﺔ‪ .‬واﻷدﻫﻰ ﻣﻦ ﻛﻞ ذﻟﻚ أﻧﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﱰة‬

‫‪343‬‬