Page 342 - شرور شركات الأدوية
P. 342
ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ
ﺳﻨﺘﻄﺮق ﺑﻌﺪ ﻟﺤﻈﺎ ٍت إﱃ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻋﻤﻠﻪ؛ ﻓﻬﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ
المﻤﻜﻦ أن ﺗُﺠﻨﱢﺒﻨﺎ ﻛﻞ ﻫﺬه المﺸﺎﻛﻞ ،وﺗُﺤ ﱢﺴﻦ رﻋﺎﻳﺔ المﺮﴇ ﺗﺤﺴﻴﻨًﺎ ﺑﺎﻟ ًﻐﺎ ،ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى
اﻟﻌﺎﻟﻢ ،دون ﺗﻜﻠﻔ ٍﺔ ﺗُﺬﻛﺮ ،ﻓﻘﻂ إذا ﻛﺎن المﺮﴇ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮن ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪا ٍد ﻟﻠﻜﻔﺎح ﻣﻦ أﺟﻞ
ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ .وﻟﻜﻦ ﻗﺒﻞ ﻫﺬا ،أو ﱡد أن أُﻟﻘ َﻲ ﻧﻈﺮ ًة ﻋﲆ ﻣﺎ ﺳﺘﻘﻮﻟﻪ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷدوﻳﺔ ر ٍّدا ﻋﲆ ﻣﺎ
ﺟﺎء ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب.
ﺑﺪاﻳ ًﺔ ،أﻧﺎ ﻋﲆ ﻳﻘي ٍن ﻣﻦ أن اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﺒﻴﺎت وﺗﻀﺨﻴﻤﻬﺎ ﺳﺘﻨﻬﺎل
ﻋﲇﱠ — رﺑﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺤﺎوﻻ ٍت ﺣﻘيرة ﻟﺘﻠﻮﻳﺚ ُﺳﻤﻌﺘﻲ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ .وﺳﻮف ﻳﺰﻋﻢ اﻟﻨﺎس ،ﻛﺬﺑًﺎ،
أﻧﻨﻲ رﻛﺰت ﻋﲆ ﺣﺎﻻ ٍت ﻧﺎدرة واﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ .وﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ،أو ﱡد أن أُذ ﱢﻛﺮك ﺑﺎﺳﺘﻨﺎد ﻫﺬا
اﻟﻜﺘﺎب ﰲ أﻏﻠﺒﻪ ﻋﲆ المﺮاﺟﻌﺎت المﻨﻬﺠﻴﺔ ،اﻟﺘﻲ ﺗُﻠﺨﺺ ﺟﻤﻴﻊ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ ﺟﻤ ُﻌﻬﺎ
ﺣﻮل ﻣﺴﺄﻟ ٍﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ .وﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ أﻗﻮل ،إذا ﺷﺌﺖ .وﻛﺎن أﻓﻀﻞ ﺗﻘﺪﻳ ٍﺮ وﺻﻠﻨﺎ ﻟﻪ
ﻫﻮ أن ﻧﺼﻒ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ﻻ ﻳُﻨﴩ ،وﻫﺬا اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻏير ﻗﺎﺋ ٍﻢ ﻋﲆ ﻗﺼ ٍﺔ أو ﺣﻜﺎﻳﺔ؛
وإﻧﻤﺎ ﻳﺴﺘﻨﺪ إﱃ أﺣﺪث ﻣﺮاﺟﻌ ٍﺔ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ
إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻋﻦ ﻫﺬا المﻮﺿﻮع .أﻣﺎ ﰲ المﺮات اﻟﺘﻲ ﴎدﻧﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺎﻻ ٍت ﻓﺮدﻳ ًﺔ ُﻣﺨﺰﻳﺔ — ﻣﺜﻞ
ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﺒﺎروﻛﺴﺘين أو ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﺘﺎﻣﻴﻔﻠﻮ أو ﻋ ﱠﻘﺎر اﻷورﻟﻴﺴﺘﺎت — ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ إﻻ ﻣﻦ ﺳﺒﻴﻞ
ﴐب أﻣﺜﻠ ٍﺔ ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺮديء.
ﻟﺬا أﻧﺎ واﺛﻖ ﻣﻦ أﻧﻚ ﺳﺘﻮاﻓﻖ ،ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ المﺬﻛﻮرة ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ،ﻋﲆ أن ﻫﺬه ﻣﺸﺎﻛﻞ
ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ،وأن ﻣﻦ المﺨﺰي ،أو رﺑﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﻧﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ ،أن ﻧ ُﻐ ﱠﺾ اﻟﻄﺮف ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ.
اﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ،أﻧﻨﻲ ﰲ ﺣﺎﻻت ﻋﺪم ﺗﻮاﻓﺮ اﻷدﻟﺔ — واﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﺜيرة — ﻛﻨﺖ واﺿ ًﺤﺎ،
وﺣﺪدت ﻣﺎ ﻧﺤﺘﺎج ﻟﻌﻤﻠﻪ ﻟﺴﺪ ﻫﺬه اﻟﺜﻐﺮات .ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل ،ﺗُ َﻌﺪ المﺤﺎﴐات اﻟﺘﻲ ﻳُﻠﻘﻴﻬﺎ
رواد اﻟﺮأي المﺆﺛﺮون واﺣﺪ ًة ﻣﻦ أﻫﻢ ﻃﺮق ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻷﻃﺒﺎء ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ ،وﻣﻨﺬ َﻋﻘﺪﻳﻦ
ﻣﺎﺿﻴين اﻛﺘﺸﻒ ﺑﺤﺚ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﲆ أﺳﻠﻮب »اﻟﺘﺴ ﱡﻮق اﻟﺨﻔﻲ« أن ﻫﺬه المﺤﺎﴐات ﻣﺘﺤﻴﱢﺰة ﻋﲆ
ﻧﺤ ٍﻮ ﻣﻨﻬﺠﻲ .وﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺚ ﻟﻢ ﻳﺘﻜﺮر ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ المﺎﺿﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن
ﺗﻜﻮن ﻣﺼﺪر ﺧﺠﻞ ،ﺳﻮا ٌء ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ أو ﻟﻨﺎ ﻛﺄﻃﺒﺎء .وﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺪﻋﺎ ًة ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل ،وﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ
ﻻ ﺗُﻌﻔﻲ أي ﺷﺨ ٍﺺ ﻣﻦ المﺴﺌﻮﻟﻴﺔ.
وﻧﺤﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪون ﻣﻦ أن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﺒﻌﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷدوﻳﺔ
— ﻷﻧﻨﺎ رأﻳﻨﺎﻫﻢ ﻳﻔﻌﻠﻮن ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ — ﻫﻲ أﻧﻬﻢ ﺳﻴﺸيرون إﱃ اﻷدﻟﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺑﻬﻢ .وﺳﻮف ﻳﻘﻮﻟﻮن :اﻧﻈﺮوا إﱃ ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﻜﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ،وﻛﻞ ﻫﺬه المﻜﺎﺗﺐ المﻜﺘﻈﺔ
ﺑﻤﺮاﻗﺒﻲ اﻷدوﻳﺔ؛ ﻓﻬﺬه واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺤﺜﻴﺜﺔ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ،
342
