Page 346 - شرور شركات الأدوية

‫ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ‬

‫ﻣﻨﺸﺄ ٍة ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﰲ المﻤﻠﻜﺔ المﺘﺤﺪة‪ .‬وﻫﺬا‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﳾء‪ ،‬دﻟﻴﻞ َﺟ ِﲇ ﻋﲆ ﻣﺪى‬
‫اﺧﱰاق ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻘﻠﺐ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﺔ ﰲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻨﺘﺤﺮى اﻟﻮﺿﻮح‪ ،‬ﻟﻴﺲ رﻳﺘﺸﺎرد ﺳﺎﻳﻜﺲ المﺜﺎ َل اﻟﻮﺣﻴﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮص‬
‫ﻋﲆ ﻋﺪم ذﻛﺮ أﻃﺒﺎء ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷدوﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ذﻟﻚ ِﻃﻴﺒ ًﺔ أو وﻻءً ﻣﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻟﺴﺒ ٍﺐ ﺑﺴﻴﻂ‪ ،‬وﻫﻮ أﻧﻚ ﺑﻤﺠﺮد أن ﺗﺒﺪأ ﰲ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن إﻳﻘﺎﻓﻪ ﺻﻌﺒًﺎ‪ .‬ﺟﻮن ﺑﻴﻞ‪،‬‬
‫أﺳﺘﺎذ اﻟﻄﺐ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد ورﺋﻴﺲ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻮ ﻋﻀﻮ اﻵن ﰲ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫إدارة ﴍﻛﺔ روش اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺤﺠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ٍت ﻋﻦ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﺘﺎﻣﻴﻔﻠﻮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ رأﻳﺖ‪ .‬وﻣﺎرك‬
‫ﺑﻮرﺗﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »ﻛﻴﺲ ﻧﻮﺗﺲ وﻳﺬ ﻣﺎرك ﺑﻮرﺗﺮ« ﻋﲆ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﺑﺈذاﻋﺔ اﻟﺒﻲ ﺑﻲ ﳼ‪،‬‬
‫دﻓﻌﺖ ﻟﻪ ﴍﻛﺔ إﻳﲇ ﻟﻴﲇ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻓﻴﺪﻳﻮﻫﺎت »ﺣﻤﻠﺔ اﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ﺑﺎلمﺮض« اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﺣﻮل‬
‫ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﺴﻴﺎﻟﻴﺲ‪ .‬وﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮى أﻣﺜﻠ ٍﺔ اﻋﺘﺒﺎﻃﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﻌﻨًﻰ؛ ﺗﺠﺎﻫ ْﻠﻬﺎ‬

‫واﻧ َﺲ ﻫﺬه اﻷﺳﻤﺎء؛ ﻷﻧﻬﻢ ﻫﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪة وﻟﻴﺲ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء‪.‬‬
‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ُﻓﺮﺿﺖ ﻋﲆ ﴍﻛﺔ ﺟﻼﻛﺴﻮ ﺳﻤﻴﺚ ﻛﻼﻳﻦ ﻟﻢ‬
‫ﺗﻜﻦ ﻣﺠﺮد ﺣﺎدﺛ ٍﺔ ﻓﺮدﻳﺔ أﻳ ًﻀﺎ؛ ﻓﻘﺪ ُﻓﺮﺿﺖ ﻏﺮاﻣ ٌﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ١٫٤‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻋﲆ ﴍﻛﺔ‬
‫إﻳﲇ ﻟﻴﲇ ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺮوﻳﺠﻬﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋ ﱠﻘﺎر اﻧﻔﺼﺎم اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻷوﻻﻧﺰاﺑين ﰲ‬
‫ﻏير ﻣﺎ ُرﺧﺺ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ )ﺗﻘﻮل اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ إن اﻟﴩﻛﺔ »د ﱠرﺑﺖ ﻣﻮﻇﻔﻲ المﺒﻴﻌﺎت‬
‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﺠﺎ ُﻫﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن«(‪ .‬و ُﻏﺮﻣﺖ ﴍﻛﺔ ﻓﺎﻳﺰر ﻣﺒﻠﻎ ‪ ٢٫٣‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻟﻠﱰوﻳﺞ ﻟﻌ ﱠﻘﺎر‬
‫اﻟﺒﻴﻜﺴﱰا ال ُمﺴﻜﻦ ﻟﻸﻟﻢ‪ ،‬اﻟﺬي ُﺳﺤﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌ ُﺪ ﻷﺳﺒﺎ ٍب ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻣﺎن‪ ،‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﻨﺎوﻟﻪ ﺑﺠﺮﻋﺎ ٍت زاﺋﺪة ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﺧﻄير )وذﻟﻚ ﰲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎ ٍت ﻏير ﻣﺮ ﱠﺧﺼﺔ ﻟﻪ »ﺑﻘﺼﺪ‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎل أو اﻟﺘﻀﻠﻴﻞ«(‪ .‬و ُﻏﺮﻣﺖ ﴍﻛﺔ أﺑﻮت ﻣﺒﻠﻎ ‪ ١٫٥‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﰲ ﻣﺎﻳﻮ ‪ ،٢٠١٢‬ﻟﻠﱰوﻳﺞ‬
‫ﻏير اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋ ﱠﻘﺎر دﻳﺒﺎﻛﻮت ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻟﻌﺪواﻧﻴﺔ ﻟﺪى ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ‪ .‬و ُﻏﺮﻣﺖ‬
‫ﴍﻛﺔ ﻣيرك ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١١‬وﴍﻛﺔ أﺳﱰازﻳﻨﻴﻜﺎ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ٥٢٠‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪.٢٠١٠‬‬
‫ﻫﺬه ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﴍﻛﺔ ﻓﺎﻳﺰر ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٩‬ﺻﺎﺣﺒﺔ أﻋﲆ ﻏﺮاﻣﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫ُﻓﺮﺿﺖ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت المﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬إﱃ أن ﺗﻔ ﱠﻮﻗﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﴍﻛﺔ ﺟﻼﻛﺴﻮ ﺳﻤﻴﺚ ﻛﻼﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻨﻚ إذا ﻣﺎ ﻧﻈﺮت إﱃ ﻫﺬه اﻷرﻗﺎم ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ ﺑﻌﻮاﺋﺪ ﻫﺬه اﻟﴩﻛﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻀﺢ ﻟﻚ‬
‫وﺿﻮح اﻟﺸﻤﺲ أﻧﻬﺎ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺟ ٍّﺪا؛ ﻓﻔﻲ اﻟﻔﱰة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻴﻬﺎ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﴍﻛﺔ ﺟﻼﻛﺴﻮ‬
‫ﺳﻤﻴﺚ ﻛﻼﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٣‬ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺒﻴﻌﺎت ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﺮوزﻳﺠﻠﻴﺘﺎزون ‪ ١٠‬ﻣﻠﻴﺎرات‬
‫دوﻻر‪ ،‬وﻣﺒﻴﻌﺎت ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﺒﺎروﻛﺴﺘين ‪ ١٢‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬وﻣﺒﻴﻌﺎت ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﻮﻳﻠﺒﻮﺗﺮﻳﻦ ‪ ٦‬ﻣﻠﻴﺎرات‬

‫‪346‬‬