Page 362 - شرور شركات الأدوية
P. 362
ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ
اﻷوراق اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺒﻮﻫﺎ ٍّﴎا ،وﺟﻤﻴﻊ المﺆﻟﻔين اﻟﺨﻔﻴين اﻟﺬﻳﻦ دﻓﻌﻮا ﻟﻬﻢ ،وذﻟﻚ ﻷﺳﺒﺎ ٍب
أﺧﻼﻗﻴﺔ ،وﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ المﺮﴇ .إﻧﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﻔﻌﻠﻮا ذﻟﻚ ،وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﻓﻌﻠﻪ.
) (8-2المﺤﺎﻣﻮن
ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت المﺘﺤﺪة ،ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻷﻓﺮاد واﻟﺪوﻟﺔ اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءا ٍت ﺿﺪ ﻣﻦ ﻳﺆذوﻧﻬﻢ ،واﺿﻌين
اﻟﻘﻀﻴﺔ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﰲ إﻃﺎر اﻻﺣﺘﻴﺎل المﺎﱄ .وﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻲ اﻟﻬﺪف اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻫﻨﺎ،
وﻳﺮى اﻟﻜﺜيرون ﻣﺆﺧ ًﺮا أن المﻘﺎﻻت المﻜﺘﻮﺑﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ُﻛﺘﺎ ٍب ﺧﻔﻴين ﺗُﻤﺜﱢﻞ ﻫﺪ ًﻓﺎ آﺧﺮ 7.ﻓﺈذا
أُﺻﻴﺐ ﻣﺮﻳﺾ ﺑﺄذًى ،ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻋﺘﻤﺎد ﻃﺒﻴﺒﻪ ﻋﲆ ﻣﺤﺘﻮى ﻣﻘﺎﻟ ٍﺔ ﺣﺪث ﺗﻼ ُﻋﺐ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ،
ﻓﻤﻦ المﻤﻜﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﺎﺗﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟ ُﻜﺘﺎب اﻟﻄﺒﻴين اﻟﺘﺠﺎرﻳين» ،المﺆﻟﻔين اﻟﺨﻔﻴين« ،المﺴﺌﻮﻟﻴ َﺔ
اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ .ﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ ،ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ »المﺆﻟﻒ اﻟﻀﻴﻒ« — اﻷﻛﺎدﻳﻤﻲ اﻟﺬي ﺳﻤﺢ ﺑﻮﺿﻊ
اﺳﻤﻪ ﻋﲆ ﻫﺬه المﻘﺎﻟﺔ ،رﻏﻢ ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻪ اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ ﻓﻴﻬﺎ ،ﻋﺎد ًة ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ المﺎل — المﺴﺌﻮﻟﻴ َﺔ
أﻳ ًﻀﺎ .إذا اﺳﺘُﺨﺪﻣﺖ ورﻗﺔ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻴﺪﻳﻜير أو ﻣﻴﺪﻳﻜﻴﺪ ،ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت
المﺘﺤﺪة ،ﻟﺘﱪﻳﺮ اﺳﺘﺨﺪام دوا ٍء ﻣﻌين ﰲ ﻏير ﻣﺎ ُر ﱢﺧﺺ ﻟﻪ ،وﻟﻜﻦ ﺛﺒﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أن ﻫﺬه
اﻟﻮرﻗﺔ ﻗﺪ ﻛﺘﺒﻬﺎ ﻛﺎﺗﺐ ﺧﻔﻲ أو ﺗﻌ ﱠﺮﺿﺖ ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﻒ ،ﻓﻌﻨﺪﺋ ٍﺬ أﻳ ًﻀﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﺮض ﻣﺆﻟﻔﻮ اﻟﻮرﻗﺔ
ﻟﻠﻤﺴﺎءﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻻﺣﺘﻴﺎل اﻟﺬي ارﺗُﻜﺐ ﰲ ﺣﻖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ .ﻫﻨﺎك أﻳ ًﻀﺎ ﻗﻮاﻧين
لمﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺮﺷﻮة ،وﺳﻮاﺑﻖ واﺿﺤﺔ ﻋﲆ أن اﻟﺤﻖ ﰲ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺒير المﻜﻔﻮل ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ
اﻷول ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻻ ﻳﺤﻤﻲ اﻻﺣﺘﻴﺎل .وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﺒﺢ ﻫﺬا ﺳﺒﻴ ًﻼ ﻣﻬ ٍّﻤﺎ ﻟﻠ ُﻤﴤ
ُﻗﺪ ًﻣﺎ.
) (9-2ﻣﺤﺮرو اﻟﺪورﻳﺎت
ﻳُ َﻌﺪ ﻣﺤﺮرو اﻟﺪورﻳﺎت اﻟﺤﺮا َس اﻟﺤﺎﻟﻴين ﻟﻸدﻟﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ ،ﻟﻜﻨﻬﻢ َﻓ ِﺸﻠﻮا ﰲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬه المﻬﻤﺔ.
وﻳﺠﺐ أن ﺗُ ﱢﴫح ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪورﻳﺎت ﺑﺎﻟﺪ ْﺧﻞ اﻟﺬي ﻳﺄﺗﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ،ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ،وﻳﺠﺐ
أﻻ ﺗَﺴﻤﺢ أي دورﻳ ٍﺔ ﺑﺘﻐﻴير أي ﺗﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ ﻟﻨﺘﺎﺋﺠﻬﺎ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺨﺪاع؛
ﻓﻬﺬه المﻤﺎرﺳﺔ ﺗُﻀﻠﻞ اﻷﻃﺒﺎء وﺗﴬ المﺮﴇ .وﻳﺠﺐ أن ﺗﺬﻛﺮ ﺟﻤﻴﻊ المﻘﺎﻻت المﻨﺸﻮرة ﰲ
اﻟﺪورﻳﺎت ،واﻟﺘﻲ ﺗﴪد ﺗﺠﺎرب ﻏير ﻣﺴﺠﻠﺔ ،ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘ َﺔ ﺑﻮﺿﻮح ،ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ أن ﺗُ ﱢﴫح
اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ لمﺤﺮري اﻟﺪورﻳﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻋﻼﻧﻴ ًﺔ أﻧﻬﺎ َﻓ ِﺸﻠﺖ ﰲ ﺿﺒﻂ ﻫﺬه المﻤﺎرﺳﺔ؛ ﻟﻜﻲ
ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ آﺧﺮون إﺻﻼح اﻷﻣﺮ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻼﺋﻖ.
362
