Page 363 - شرور شركات الأدوية
P. 363
ﺧﺎﺗﻤﺔ :ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻓﻀﻞ
) (10-2ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷدوﻳﺔ
ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻜﺜير ﻣﻦ المﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﻬﺎ ﻫﻨﺎ ،وﻗﺪ ﺳﺒﻖ أن ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻋﻦ
اﻟﻜﺜير ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﺳﻴﺎق اﻟﻜﺘﺎب ،وﻟﻜ ْﻦ ﺛَ ﱠﻤ َﺔ ﻧﺪاءٌ ﺧﺎ ﱞص أو ﱡد ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ إﱃ اﻷﺷﺨﺎص
اﻟﻜﺜيرﻳﻦ اﻟﺼﺎﻟﺤين اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷدوﻳﺔ .ﻣﻦ المﻤﻜﻦ أن ﺗُﻬﻴ َﻜﻞ اﻟﴩﻛﺎت والمﻬﻦ
ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺸﺎرك اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺼﺎﻟﺤﻮن ﰲ ﻣﴩوﻋﺎ ٍت ﺗُﻠ ِﺤﻖ إﺟﻤﺎ ًﻻ ﴐ ًرا ﻛﺒيرًا ﺑﺎﻟﻨﺎس ،دون
أن ﻳﻌﺮﻓﻮا ﺑﺎﻟﴬورة ذﻟﻚ .وﻳﻮﺟﺪ اﻟﻜﺜيرون ﺟ ٍّﺪا ﻣﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﰲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ
وﻻ ﻳﺘﻮﻗﻔﻮن ﻋﻦ اﻟﺘﻔﻜير ﰲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺣﺪوث ﻛﻞ ﻫﺬه المﺸﻜﻼت ،وﻫﺬا ،ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﻨﻮاﺣﻲ ،ﻻ
ﻳﻔﺎﺟﺌﻨﺎ.
ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ،أﻧﺎ أﺷﺠﻌﻚ ﺑﺸﺪ ٍة ﻋﲆ أن ﺗُﺒﻠﻎ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻋﻦ أي ﺧﻄ ٍﺄ ﺗﺮاه ﻳُﺮﺗﻜﺐ أﻣﺎﻣﻚ،
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺛﻼث وﺳﺎﺋﻞ أﺳﺎﺳﻴﺔُ ،ﻣﺮﺗﱠﺒﺔ ﺗﺮﺗﻴﺒًﺎ ﺗﺼﺎﻋﺪﻳٍّﺎ ﺣﺴﺐ ﻛ َﱪ اﻟﺨﻄﺄ .ﻋﲆ المﺴﺘﻮى
اﻷﺑﺴﻂ ،إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟ ﱢﴪﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ المﻨﺎﺳﺐ ،ﻓﺄﻧﺸﺊ ﻣﺪوﻧ ًﺔ
دون ذﻛﺮ اﺳﻤﻚ ،واﴍح ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﺮاه ﻳﻮﻣﻴٍّﺎ :اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ والمﺘﻜﺮرة ،اﻷﻳﺎم اﻟﺘﻲ
ُﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺤ ُﺺ اﻟﺠﻴﺪ لمﻠﻒ ﺑﻴﺎﻧﺎ ٍت وﻣﻼﺣﻈ ُﺔ أي ﻧﻤ ٍﻂ ﻓﻴﻪ ﻳﺠﻌﻞ دواء ﴍﻛﺘﻚ
ﻳﺒﺪو ﻓ ﱠﻌﺎ ًﻻ ،وﺗﻠﻤﻴﺤﺎت المﺒﻴﻌﺎت ﻏير اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﺴﺪى ﻟﻚ ﻛﻤﻨﺪوب ﻣﺒﻴﻌﺎت ،وﻣﺎ إﱃ
ذﻟﻚ .ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ،ﻳُﺴﺘﺤﺴﻦ أن ﺗﻨﴩ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﴪﻳﺒﺎت ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ ben@badscience.net
)ﻟﻜﻦ رﺟﺎ ًء ﻻ ﺗُﺮﺳﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ٍت ِﴎﻳﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﻮان اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻌﻤﻠﻚ( أو
ﻋﲆ @bengoldacreﻋﲆ ﺗﻮﻳﱰ .وأﺧي ًرا ،اﻟﻜﺜير ﻣﻤﻦ ﻳﻘﺮءون ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻟﺪﻳﻬﻢ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ
اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻛﻤﻴﺎ ٍت ﻛﺒيرة ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗُﻐ ﱢير ﺣﻴﺎة المﺮﴇ ،وﺗﺴﺎﻋﺪ
ﰲ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﻢ ﻣﻦ المﻌﺎﻧﺎة واﻟﴬر المﺴﺘﻤ ﱠﺮﻳﻦ .أﻧﺎ أُﻓﻀﻞ أن ﻧﻨﺸﺊ ﻣﺴﺘﻮدع ﺑﻴﺎﻧﺎت ،ﺑﺤﺠﻢ
ِﺳﺠﻼت اﻟﺤﺮب اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺮاق وأﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ،و ِﻷﺗﺤ ﱠﺮى اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﻌﻜﻢ ،أﻧﺎ ﻣﻨﺪﻫﺶ
وﻣﺤﺒﻂ أن ﻫﺬا ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ﺣﺘﻰ اﻵن .إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺘﺎج ﻷي ﻣﺴﺎﻋﺪة ،ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻔﻌﻠﻪ
ﻫﻮ أن ﺗﻄﻠﺒﻬﺎ ﻣﻨﻲ ،وﺳﻮف أﻓﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﰲ وﺳﻌﻲ لمﺴﺎﻋﺪﺗﻚ.
ﻟﻜﻦ ﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ ،أﻧﺎ أُﺷﺠﻌﻚ ﺑﻘﻮ ٍة أﻳ ًﻀﺎ ﻋﲆ أن ﺗﺘﺤ ﱠﺪث ﻋﻦ ﺗﻠﻚ المﻮﺿﻮﻋﺎت ﰲ
اﻟﻌﻤﻞ ،وﺗﻔﻌﻞ أﺷﻴﺎءَ ﺑﺴﻴﻄ ًﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﰲ ﺧﻠﻖ ﺑﻴﺌ ٍﺔ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻨﻘﺎش ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ
ﺑﻨﺤ ٍﻮ أﻛﺜﺮ ﴏاﺣ ًﺔ .ﻳﺘﺴﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻄﺒﻴﻌ ٍﺔ ﻣﻘﺎﺗﻠﺔ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ؛ ﻷﻧﻪ ﻳﺬﻛﺮ ﻛﻞ المﺸﺎﻛﻞ
ﰲ ﻣﻜﺎ ٍن واﺣﺪ ،وﻫﺬه المﺸﺎﻛﻞ ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ ﻻ ﺗُﻨﺎﻗﺶ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻋﻼﻧﻴ ًﺔ .وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺘﺸﺎﺑﻪ ﰲ
اﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء أﻳ ًﻀﺎ.
363
