Page 236 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

236 AGATHA CHRISTIE

ση του Ντίλμουθ. Ο Κένεντι μάλλον βγήκε από το αλσύλλιο, την
πλεύρισε καθώς ανέβαινε το δρομάκι και τη στραγγάλισε. Έπειτα,
αντικατέστησε το γράμμα που είδατε όλοι με το γράμμα που είχε
μαζί της η γυναίκα (και το οποίο της είχε ζητήσει να φέρει επειδή
περιείχε τις οδηγίες) και γύρισε στο σπίτι για να ετοιμαστεί για εσάς
και να παίξει τη μικρή κωμωδία ότι περίμενε τη Λίλι».
«Και η Λίλι τον απειλούσε πραγματικά; Δεν ακουγόταν έτσι στο
γράμμα της. Έδειχνε να υποπτεύεται μάλλον τον Άφλικ».
«Ίσως τον υποπτευόταν. Όμως η Λεονί, η Ελβετή, είχε μιλήσει
στη Λίλι, και η Λεονί ήταν ο μόνος κίνδυνος για τον Κένεντι, επει-
δή η κοπέλα είχε κοιτάξει από το παράθυρο του παιδικού δωμα-
τίου και τον είχε δει να σκάβει στον κήπο. Το πρωί τής μίλησε, της
είπε ξερά ότι ο ταγματάρχης Χάλιντεϊ στραγγάλισε τη γυναίκα του,
ότι ο ταγματάρχης ήταν παράφρων και ο ίδιος, ο Κένεντι, ήθελε
να κουκουλώσει το θέμα για το καλό του παιδιού. Αν, ωστόσο, η
Λεονί πίστευε ότι είχε καθήκον να πάει στην αστυνομία, έπρεπε να
το κάνει, όμως θα ήταν πολύ δυσάρεστο για εκείνη – και τα λοιπά.
»Η Λεονί τρόμαξε αμέσως στο άκουσμα της αστυνομίας. Σε λά-
τρευε, Γκουέντα, και πίστευε ακράδαντα σε ό,τι θεωρούσε καλύ-
τερο ο γιατρός. Ο Κένεντι της έδωσε ένα συμπαθέστατο χρηματι-
κό ποσό και την ξαπόστειλε πίσω στην Ελβετία. Πριν φύγει, όμως,
η Λεονί πέταξε στη Λίλι το υπονοούμενο ότι ο πατέρας σου είχε
σκοτώσει τη σύζυγό του και ότι εκείνη είχε δει να θάβουν το πτώ-
μα. Αυτό ταίριαξε με τις ιδέες της Λίλι εκείνη την εποχή. Θεώρησε
δεδομένο ότι ήταν ο Κέλβιν Χάλιντεϊ εκείνος που είχε δει η Λεο-
νί να σκάβει τον τάφο».
«Όμως ο Κένεντι δεν το ήξερε αυτό, φυσικά», είπε η Γκουέντα.
«Όχι βέβαια. Όταν έλαβε το γράμμα της Λίλι, τα λόγια που τον
τρόμαξαν ήταν ότι η Λεονί είχε πει στη Λίλι τι είχε δει από το παρά-
θυρο και η αναφορά ενός αυτοκινήτου απ’ έξω».
«Και το αυτοκίνητο; Δεν ήταν του Τζέικι Άφλικ;»
«Κι άλλη παρεξήγηση. Η Λίλι θυμόταν, ή νόμιζε ότι θυμάται,
ένα αυτοκίνητο σαν του Τζέικι Άφλικ έξω, στον δρόμο. Η φαντα-

29/5/2020 1:59:21
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 236 29/5/2020 1:59:21
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 236