Page 234 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

234 AGATHA CHRISTIE

Έλεν επρόκειτο να του ξεφύγουν, του σάλεψε τελείως. Από το νο-
σοκομείο πέρασε κατευθείαν στον κήπο του Σεντ Κάθρινς έχοντας
πάρει μαζί του ένα ζευγάρι χειρουργικά γάντια. Βρήκε την Έλεν στο
χολ και τη στραγγάλισε. Κανείς δεν τον είδε, δεν ήταν εκεί κανείς,
ή τουλάχιστον έτσι νόμιζε, κι έτσι, βασανισμένος από αγάπη και
από τρέλα, απάγγειλε εκείνους τους τραγικούς στίχους, οι οποίοι
ήταν τόσο εύστοχοι».
Η μις Μαρπλ αναστέναξε και πλατάγισε τη γλώσσα.
«Φέρθηκα ανόητα, πολύ ανόητα. Όπως όλοι μας. Έπρεπε να το
καταλάβουμε αμέσως. Στην πραγματικότητα, το κλειδί για το όλο
θέμα ήταν οι στίχοι από τη Δούκισσα του Μάλφι. Τους λέει ένας
αδελφός ο οποίος έχει μόλις προκαλέσει τον θάνατο της αδελ-
φής του για να την εκδικηθεί επειδή παντρεύτηκε τον άνδρα που
αγαπούσε, έτσι δεν είναι; Ναι, φερθήκαμε ανόητα–»
«Και μετά;» ρώτησε ο Ζιλ.
«Και μετά προχώρησε με όλο το σατανικό του σχέδιο. Ανέβα-
σε το πτώμα στον επάνω όροφο. Έβαλε λίγα ρούχα σε μια βαλί-
τσα. Έγραψε ένα σημείωμα και το πέταξε στο καλάθι των αχρή-
στων για να πείσει αργότερα τον Χάλιντεϊ».
«Εγώ, όμως, θα πίστευα», είπε η Γκουέντα, «ότι από τη δική
του σκοπιά ήταν καλύτερα να καταδικαστεί πράγματι ο πατέρας
μου για τη δολοφονία».
Η μις Μαρπλ κούνησε το κεφάλι.
«Όχι, αυτό δεν μπορούσε να το ρισκάρει. Ως Σκoτσέζος, ξέρετε,
είχε πολύ πονηρή κοινή λογική. Έτρεφε μεγάλο σεβασμό για την
αστυνομία. Την αστυνομία πρέπει να την πείσει κανείς πολύ για να
θεωρήσει έναν άνθρωπο ένοχο για φόνο. Η αστυνομία μπορεί να
έκανε ένα σωρό άβολες ερωτήσεις κι ένα σωρό άβολες έρευνες
σχετικά με τις ώρες και τα μέρη. Όχι, το δικό του σχέδιο ήταν πιο
απλό και πιο σατανικό, νομίζω. Είχε να πείσει μόνο τον Χάλιντεϊ.
Πρώτα, ότι είχε σκοτώσει τη σύζυγό του. Έπειτα, ότι ήταν τρελός.
Τον έπεισε να μπει σε φρενοκομείο, αλλά δε νομίζω ότι ήθελε
όντως να τον πείσει ότι όλα εκείνα ήταν μια αυταπάτη. Ο πατέρας

29/5/2020 1:59:21
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 234 29/5/2020 1:59:21
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 234