Page 511 - 曾仕強教授-人性管理

標語叫作“不要隨地吐痰”，又被翻成英文。

無緣無故把這個翻譯成英文幹嘛？我不理解。

外國朋友看了以後就嚇得不得了，他問：“連

吐痰都不行，都要禁止嗎？”外國人可以隨時

吐痰，因為他沒有吐在地上的習慣。人家有痰

還不能吐，那還得了？外國人習慣用衛生紙吐

痰，禁止人家什麼？沒有國際觀念的人才會寫

這種話，讓外國人困惑得不得了！我舉這個例

子就是說，不要去改變一個人的個性，我們要

改變的是他的習慣。這是第一個要瞭解的！

第二，孔子從來沒有講過“性善”，也沒有講

過“性惡”。孔子告訴我們，人性是可塑的！

因為人性是有彈性的，可以往這邊拉一點，往

那邊拉一點，但是無法從根本上改變。有的人

拉得過來，有的人拉不過來。拉不過來就是拉

不過來，不必去硬拉。比如，每一個人出去學

一種本領，有人學得很好，有人一輩子都學不

好。再比如說唱歌，沒有好的歌喉再怎麼練也