Page 162 - merit

‫العـدد ‪44‬‬ ‫‪160‬‬

‫أغسطس ‪٢٠٢2‬‬ ‫ميريام بيرفيتي‬

‫كارلوس رويث زافون‪:‬‬
‫كلما ٌت للخلود‬

‫ترجمة عن الفرنسية وتقديم‪:‬‬

‫سلمى الغزاوي‬

‫(المغرب)‬

‫«أمير الضباب» التي‬ ‫والعالم الساحر للكتب‪،‬‬ ‫كارلوس رويث‬ ‫أبصر‬
‫صدرت عام ‪ ،1993‬رواية‬ ‫مذ كان في السادسة من‬ ‫زافون النور‬
‫في الخامس‬
‫حازت على جائزة إديبي‬ ‫عمره‪.‬‬
‫لأدب الناشئة والشباب‪،‬‬ ‫أمضى كارلوس زافون‬ ‫والعشرين من‬
‫وبيعت منها ‪150000‬‬ ‫أحد عشر عا ًما من عمره‬ ‫شهر سبتمبر عام‬
‫نسخة‪ ،‬كما ترجمت إلى‬ ‫في مدرسة يسوعية‪ ،‬كان‬
‫قار ًئا نه ًما‪ ،‬مفتو ًنا بعوالم‬ ‫‪ 1964‬ببرشلونة‪ ،‬ورحل‬
‫لغات عدة‪.‬‬ ‫الكتابة‪ ،‬إلى حد أنه ألف‬ ‫عن العالم يوم التاسع‬
‫سنة ‪ 1993‬أي ًضا‪ ،‬انتقل‬ ‫روايته الأولى في عمر لا‬ ‫عشر من شهر يونيو‬
‫زافون للعيش بمدينة لوس‬ ‫يتجاوز الرابعة عشرة‪.‬‬
‫أنجلوس بالولايات المتحدة‬ ‫عمل زافون لفترة في مجال‬ ‫‪ .2020‬كان ينحدر من‬
‫الإعلانات‪ ،‬هذا المجال الذي‬ ‫أسرة بسيطة‪ ،‬مكونة من‬
‫الأمريكية‪ ،‬حيث صار‬ ‫تركه لينفذ قراره بالتفرغ‬ ‫أم‪ /‬ربة بيت‪ ،‬وأب كان‬
‫للكتابة‪ /‬معشوقته الأبدية‪،‬‬
‫فور تفرغه‪ ،‬كتب روايته‪:‬‬ ‫يعمل وكي ًل للتأمينات‪،‬‬
‫ومن المعروف أنه كان‬
‫لأبيه دور كبير في جعله‬
‫يصير متي ًما بالقراءة‬