Page 53 - 2019-2020 NSYSU Annual Report

業
Professional Education 專教育

Institute of Precision Medicine and Institute of
Biopharmaceutical Sciences inaugurated to
face the challenge of epidemic outbreaks

The newly established Institute of Precision Medicine and the
Institute of Biopharmaceutical Sciences will start recruiting
this year. With the global challenge of the COVID-19
outbreak, these two institutes will focus on emerging
infectious diseases, including new pathogen infections,
metabolic disorders, cancer, etc. Achievements associated
with these studies will provide strong support to meet the
urgent needs of society. The IPM will strive to develop
對抗病毒生力軍
personalized treatments and integrate treatment technologies
生技醫藥、精準醫學研究所揭牌 suggested by artificial intelligence (AI) analyses. As for
new drugs/treatments for clinical applications, the IBPS will
新設「生技醫藥研究所」與「精準醫學 focus on the development of key platforms/technologies for
研究所」，今年正式對外招生。新型冠 next-generation medications. The establishment of the two
狀病毒疫情延燒，有感於未來將面對各 institutes is an important step for NSYSU towards advanced
類新興傳染病、癌症等重大疾病，發展 medicine and comprehensive medical education at the
精準醫療迫在眉梢，精準醫學研究所將 University.
發展講求個人化醫療、結合 AI 人工智
慧分析之醫療技術；在研發新藥方面，
生技醫藥研究所著重在新一代治療藥物
技術開發及轉譯研究，2 新設研究所將
為中山邁向臨床醫學專業、完整醫療教
育跨出新步伐。

結盟慈濟大學
攜手培育醫療人才
NSYSU tied alliance with Tzu Chi University to
本校與慈濟大學簽署學術交流暨醫療人 promote medical research
才培育合約書，未來將攜手投入醫事、
學術研究等最新研發技術，共同培育醫 NSYSU and Tzu Chi University signed an MOU on academic
療人才。鄭英耀校長強調，慈濟大學的 exchange and training of medical professionals to jointly
「無語良師」模擬手術解剖教學為國際 invest in the medical field, academic research, develop new
知名特色，未來雙方將結合科學、慈善 technologies, and cultivate medical professionals. NSYSU
與教育，合開跨校數位遠距醫學課程、 President Ying-Yao Cheng emphasized that the anatomy
推動跨校實習、輔系及雙主修，培育國 course with a surgery simulator at Tzu Chi University is
際醫學科學家與偏鄉醫療服務人才。 internationally acknowledged and that in the future, both
universities will collaborate in science, philanthropy, and
education, and start inter-university online courses in
medicine, offer internships, minor and double major study
opportunities across both universities, cultivate international
researchers in the field of medicine and professionals to
deliver medical services in remote areas.

51