Page 87 - 2019-2020 NSYSU Annual Report

拓展
Outreach and Regional Alliances
與區域連結

廢棄荔枝木變身文創商品
推循環經濟促地方創生
公共事務管理研究所師生行銷高雄市
旗山區南勝社區，透過循環經濟的概
念，重新打造木材廢料，做出許多荔
枝相關產品，例如勝荔筆、勝荔鐘、
荔枝香腸及鳳荔酥等，廢棄的荔枝木
搖身一變，成了文創商品。師生與業
界專家更結合在地元素與特色，設計
出「荔枝木餐具」對外發表，為南勝
社區帶來人氣與商機。

NSYSU students and teachers promoted local
innovation through circular economy, turning
litchi wood waste into creative products

The students and teachers of the Institute of Public Affairs
Management engaged in the promotion of Nansheng
Community in Cishan District, Kaohsiung City. With the
concept of circular economy, they upcycled litchi wood waste
草衙故事首登衛武營 into woodwork art, such as stationery or a clock, and also
師生原創戲劇搬上舞台 created such foods as "litchi sausage" and litchi cookies.

本校為前鎮草衙地區執行製作的原創 Turned into creative products, the wood waste gained a new
戲劇「前鎮草衙、我家的事」，首度 life. Students, teachers, and experts of the industry connected
the local elements and features to design cutlery made out of
登上衛武營國家藝術文化中心，這齣
litchi wood waste and promote it to bring popularity and draw
戲劇以中山師生在草衙社區蹲點田調
business opportunities to the Nansheng Community.
的成果為素材，攜手當地的「愛慕劇
團」，將社區的歷史與故事編寫成劇 Original play about the story of Qianzhen-Caoya
本，由草衙興仁國中師生共同演出， created by NSYSU on stage at Weiwuying
凝聚居民對在地的認同感。
Students and teachers of NSYSU created an original play
presenting the stories of Qianzhen-Caoya Community, entitled
"Kaohsiung Story", which premiered on stage at National
Kaohsiung Center for the Arts – Weiwuying. The team
conducted a field study in Qianzhen-Caoya Community, then
joined hands with the local E-Mu Theater to turn the collected
stories and histories of the
Community into a script.
The staging of this play was
realized along with students
and teachers of Singren Junior
High School to strengthen the
residents' identification with
their community.

85