Page 60 - EH 73 May 2024

F ORUM
58 EASTERN HORIZON | TEACHINGS

Min Wei: Modern society is a tapestry woven from Min Wei: The lay precepts in Buddhism are adapted
diverse cultural threads, each contributing unique from the monastic Vinaya, although they are simplified
perspectives, practices, and beliefs. Embracing cultural and tailored to suit the lifestyle of lay practitioners.
diversity means acknowledging and respecting While the Vinaya encompasses hundreds of rules for
the richness of different traditions while fostering monastic conduct, the lay precepts typically consist of
understanding and harmony among communities. five or eight basic guidelines. These include refraining
In presenting the Vinaya, the ethical code for from killing, stealing, sexual misconduct, false speech,
Buddhist monastic communities, cultural sensitivity and intoxicants. Lay precepts serve as a moral compass
and adaptability are key. This can be achieved by for Buddhists in their daily lives, promoting ethical
interpreting its principles in ways that resonate with conduct, mindfulness, and compassion. While they
diverse cultural contexts while upholding its core ethical share common ethical principles with the Vinaya,
values. Respect for cultural nuances, open dialogue, and lay precepts are more flexible and manageable for
contextualization of teachings can help bridge cultural individuals living outside of monastic communities.
gaps and ensure the Vinaya remains relevant and Tsepal: The monastic Vinaya is an elaboration of the
accessible to practitioners worldwide. Ultimately, by five lay precepts—to abandon killing, stealing, unwise
honoring cultural diversity and preserving the essence sexual behaviour, lying, and taking intoxicants, which
of the Vinaya, society can cultivate an environment of are mentioned in the early Buddhist sutras and existed
inclusivity and mutual respect. as an ethical framework before the Buddha’s time.
These ethical rules are also found in all religions. Each
Tsepal: As monasticism spread from India across the monastic precept was established in response to the
world, it met with different cultural, social, and economic unsuitable behaviour of a monastic as detailed in the
situations and customs. Over the centuries, the sangha origin stories. The first incident prompting the Buddha
has successfully adapted its behavior to be suitable to establish a major precept occurred twelve years after
for a particular place and time without compromising the Buddha’s enlightenment, so it seems that the lay
ethical principles. For example, Chinese society regarded precepts were established first.
spiritual mendicants as beggars and looked down on
them, so monastics moved to rural areas and grew their Many monastics precepts are more detailed versions
own food. Tibetan monasteries are often so large that of the five lay precepts. To keep them, monastics must
going on alms round would be a burden for lay people, cultivate conscientiousness, integrity, consideration
so monastics cooked donated food. Western monastic for others, mindfulness, and introspective awareness.
communities today are navigating issues such as gender In this way, monastic precepts are more effective in
equality and the impact of cell phones, the internet, and subduing the mind.
AI on monastic life.
As lay practitioners are not bound by the Vinaya,
How much of the lay precepts are adapted from the how can educating the laity about the Vinaya
monastic vinaya? enhance their spiritual practice and contribute to
the overall well-being of the community?
Aggacitta: I don’t think they were adapted from the
monastic Vinaya. Rather, I think the monastic code Aggacitta: This was partly answered above—they get
of conduct contains a very much refined set of rules more merit when supporting virtuous monastics and
based on the 8 precepts for the laity, besides other also contribute to the perpetuation of the Dhamma.
minor rules based on the social norms for renunciates Since virtuous conduct is a prerequisite foundation for
in ancient India. meditative progress, the monastics they support can
deepen their practice and thereby give better guidance
to their supporters in the latter’s spiritual practice.