Page 24 - 生命留迹 · 教育

除了靠人事关系进入董事班的中一生，能被教育
局分配到国民型中学的学生一般上在小六的检定考试
成绩都不错，所以，她们比国民中学的学生有自信，
也比较有个性，老师的话虽然还是听从，但阳奉阴违
的也不少。

当时槟城有几位才子型的年轻专栏作家，用了好

多俚俗语文代替正规华文，与措词一板一眼的正统华
文相形之下，别树一帜的作风显得活泼、吊读者的胃
口。虽然是严重染污了中华文字，但是，他们的文笔
泼辣，内容切入生活，文章风靡一时。追读他们的专

栏的学生深受影响，随着偶像的作风，“没奈何”写
成“无法度”、“这样”写成“酱”、“很吃力”写
成4896、“神庙”写成“红公间”“出席宴会”则是
“吃桌”等等不一而足，叫老师修改她们的作业时不

知要如何下手。

饶是老师如何苦劝，过分自信的学生总相信文学

是活的，一旦困在辞汇的牢笼，文字就显得呆板、迂

腐、失去美感，所以，一意孤行的学生仍然不少。学
生并不笨，她们也知道这类用词绝对过不了会考的大

关，作作业时措词用字稍微收敛，但在口语上，依然

是满口染污的华语。

除此之外，三语并用的情况也很普遍。有一天，
我正在上课，有个学长到来传递讯息，对班上的学生

12