Page 157 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

AGAMENÓN

Coro Antístrofa 5ª.
Los ruegos y los clamores a su padre,
ni la edad virginal en nada
contuvieron a los jefes, amigos de hacer la guerra. 230
Y ordenó a los siervos el padre, después de la plegaria,
que a manera de cabra sobre el altar,
con la cabeza inclinada, en peplos envuelta, con todo su ánimo,
la condujeran colgando y de su boca 235
en su rostro hermoso
como guardia reprimiera
el alarido de maldición para la casa,

Coro Estrofa 6ª.
con la violencia y la mudez de la brida.
Al ir cayendo su túnica teñida de azafrán al suelo
lanzaba a cada uno de sus sacrificantes 240
desde sus ojos sendos dardos
lastimeros. Evidencia por su estampa que hablar
desea, que en otro tiempo de continuo
del padre en los banquetes opulentos
cantó; con pura y virginal voz, del padre 245
querido, en la tercera libación, un bienaventurado
peán cantó amorosamente en su honor.

Coro Antístrofa 6ª.
Lo que vino después, ni lo vi ni lo cuento,
pero las artes de Calcas infructuosas no fueron.
Justicia, en verdad, a los sufrientes 250
conocimiento adjudica:

10

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 10
ORISTEADA_0722_v3.indb 10 25/07/22 14:45