Page 171 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

AGAMENÓN

Coro Antístrofa 1ª.
A él lo violenta la porfiada persuasión, 385
hija intolerable de la deliberación engañosa.
Y todo remedio es vano. No queda oculta,
sino que resplandece, horrible luz radiante, la perversidad,
igual que el bronce de mala calidad 390
que por su deterioro y su uso
se va ennegreciendo
así aquel recibe su castigo, cual
niño que persigue al alado pájaro,
porque a su ciudad infringe intolerable situación. 395
Su plegaria no escucha ninguno de los dioses,
sino que se ocupa
de aniquilar al hombre injusto.
De igual modo Paris que, yendo
al palacio de los Atridas, 400
ultrajó la mesa de su huésped
al raptar a su esposa.

Coro Estrofa 2ª.
Y ella, dejando a sus coterráneos lides con escudos
y con agitación de lanzas
y cordaje de marinas naves, 405
y llevando como dote la destrucción para Ilio,
traspuso con pie ligero
la puerta, acto insufrible: mucho gemían
cuando esto decían del palacio los profetas:
¡Ay, ay del palacio, del palacio y sus señores! 410
¡Ay del lecho y de los andares tras un hombre!

17

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 17
ORISTEADA_0722_v3.indb 17 25/07/22 14:45